"thank you all for coming" - Translation from English to Arabic

• شكرا لكم جميعا على حضوركم
• شكراً لكم جميعاً على حضوركم
• أشكركم جميعاً على حضوركم
• أشكركم جميعاً لقدومكم
• شكراً لكم على قدومكم
• أشكركم جميعاً لحضوركم
• شكراً لكم جميعاً لقدومكم
• أشكركم جميعاً على مجيئكم
• أشكركم على حضوركم
• شكرا لكم جميعا على الحضور
• شكراً لكم جميعاً على الحضور
• شكراً لكم جميعاً على قدومكم
• شكراً لكم كُلّ للمجيئ
• شكرًا على قدومكم
• شكرا لحضوركم

Thank you all for coming out to auction today.
شكرا لكم جميعا على حضوركم إلى مزاد اليوم.

Thank you all for coming to my party and for your ardent curiosity, which made keeping the surprise all the more enjoyable.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لحزبي والفضول المتحمسين الخاص بك، مما جعل الحفاظ على مفاجأة ممتعة أكثر.

Thank you all for coming to watch my film. Be careful on your way home.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم لمشاهدة فلمي

I just want to thank you all... for coming out tonight.
أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم هذه الليلة

I want to Thank you all for coming here today.
أريد أن أشكركم جميعاً لقدومكم هنا اليوم.

Thank you all for coming.
شكراً لكم على قدومكم.

I wanna Thank you all for coming here today.
أريد أن أشكركم جميعاً لحضوركم اليوم هنا سبعة أسابيع تفصلنا عن الإنتخابات

Thank you all for coming to this completely real and legitimate wedding.
شكراً لكم جميعاً لقدومكم . إلى هذا الزفاف الحقيقي و الشرعي

Thank you all for coming out tonight.
شكرا لكم جميعا على حضوركم من هذه الليلة.

So Thank you all for coming for this emergency meeting of the executive contract committee of the board of New York Symphony.
شكرا لكم جميعا على حضوركم لهذا الاجتماع الطارئ لعقد اللجنة التنفيذية لأعضاء مجلس أدارة فرقة نيويورك الموسيقية

Thank you all for coming. A toast to our guest of honor.
شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف

So this is very near to my heart. Anyway, Thank you all for coming tonight.
على العموم, شكرا لكم جميعا على حضوركم الليلة

Well, Thank you all for coming.
حسنا، شكرا لكم جميعا على حضوركم آمل أن الجميع بخير

Thank you all for coming to tribal council.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم إلى مجلس القبيلة

I would like to Thank you all for coming and welcome you.
أودّ أن أشكركم جميعاً على حضوركم ومرحباً بكم جميعاً

I'd like to Thank you all for coming to this very special occasion, the dedication of our beautiful new school.
أود أن أشكركم جميعاً لقدومكم لهذه المناسبة الخاصة افتتاح مدرستنا الجديدة الجميلة

Wait a minute. I want to Thank you all for coming.
انتظري لحظة، أودّ أن أشكركم جميعاً لحضوركم‪.

Thank you all for coming tonight.
شكراً لكم جميعاً لقدومكم هذه الليلة.

I wanna Thank you all for coming here today.
أودُّ ان أشكركم جميعاً على مجيئكم هنا اليوم

Uh, firstly, I'd like to Thank you all for coming.
أولاً أود أن أشكركم على حضوركم

Thank you all for coming out to support Green Grove's chapter of the Children's Burn Foundation.
شكرا لكم جميعا على الحضور لدعم فصل جرين جرف لمؤسسة الأطفال المصابين.

Oh, and Thank you all for coming.
و شكراً لكم جميعاً على الحضور.

Thank you all for coming here at such short notice.
شكراً لكم جميعاً على قدومكم في هذه العُجالة

Thank you all for coming. And welcome to Scamboland!
شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند

Thank you all for coming.
شكرًا على قدومكم.

Hello, everyone, and Thank you all for coming out tonight...
مرحبا بالجميع و شكرا لحضوركم الليلة الى هنا