"thank you for your time" - Translation from English to Arabic

• شكرا لك على وقتك
• شكرا لوقتك
• شكراً لك على وقتك
• شكرا على وقتك
• شكراً لوقتك
• أشكرك على وقتك
• شكراً على وقتك
• شكراً لكِ على وقتكِ
• شكراً على وقتكم
• شكرًا لوقتك
• شكرًا على وقتك
• شكرا على وقتكم
• شكرا لكم على وقتكم
• شكراً لوقتكم
• شكراً لوقتِكَ

Well, Thank you for your time, Inspector. I really appreciate it.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

If it's not what you want, Thank you for your time.
إذا كان هذا ما لا تريده شكرا لك على وقتك

Thank you for your time, Dr. Gideon, I won't waste it.
شكرا لوقتك د.جيديون ، لن أهدرها

You can return to work now. Thank you for your time.
يمكنك العودة للعمل الأن شكراً لك على وقتك

Well, Thank you for your time, young man.
حسناً، شكرا على وقتك ايّها الشاب الصغير

Okay, sir, thank you. Thank you for your time.
حسناً يا سيدي , شكراً لك شكراً لوقتك

Thank you for your time and cooperation, Madam Acting President.
أشكرك على وقتك و تعاونك يا فخامة الرئيسة بالإنابة

Well, I suppose all we can do is Thank you for your time.
حسنا، أعتقد كل ما يمكننا فعله هو شكرا لك على وقتك.

Next week we are busy, but Thank you for your time tonight.
نحن مشغولون الاسبوع القادم لكن شكرا لك على وقتك الليلة

Not at the moment. Thank you for your time.
ليس في الوقت الحاضر شكرا لك على وقتك

Well, Thank you for your time and your somewhat startling condescension.
حسنا . شكرا لوقتك وتعاليك المذهل علينا

All right, Thank you for your time.
حسنا شكرا لوقتك

I think that should be it. Thank you for your time.
أعتقد أن هذا ما يجب أن يكون عليه الأمر شكراً لك على وقتك

- Thank you for your time, detective. - Of course.
ـ شكراً لك على وقتك ، أيها المُحقق ـ بالطبع

- Thank you for your time.
حسنا , مرة أخرى , شكرا على وقتك.

I hope so. Thank you for your time, sir.
أتمنى هذا شكرا على وقتك يا سيدي

Thank you for your time, Starchild, but it's not a good fit.
شكراً لوقتك ستارتشيلد ولكنك لست مناسب

Thank you for your time, Mr. President.
قبل أن إتخاذ أي خطوة، أشكرك على وقتك سيدي الرئيس

Yeah. Thank you for your time. I...
أجل، شكراً على وقتك لكنني لن أبيع المرسى خاصتي

We'll be in touch. Sorry for your loss! Thank you for your time.
سنكون على إتّصال، آسف على مصابكِ، شكراً لكِ على وقتكِ.

Gentlemen, Thank you for your time.
أيها المحترمون, شكراً على وقتكم

Thank you for your time, Mr. President.
شكرًا لوقتك سيدي الرئيس

Well, Thank you for your time, Mrs. Florrick.
لم نتحدث أنا وبيتر في تلك الليلة شكرًا على وقتك يا سيدة فلوريك

Gentlemen, Thank you for your time.
ايها السادة شكرا على وقتكم

Thank you for your time.
شكرا لكم على وقتكم.

I will live with the burden of that failure. Thank you for your time.
سأعيش بعبء هذا الإخفاق، شكراً لوقتكم

I Thank you for your time.
أنا شكراً لوقتِكَ.