"thank you so much for" - Translation from English to Arabic

• شكراً جزيلاً على
• شكرا جزيلا على
• شكراً جزيلاً لك
• شكرا جزيلا لك
• شكرا جزيلا لكم على
• شكراً جزيلاً لكِ
• شكراً لك على
• شكرا لك على
• شكراً على
• شكراً جزيلاً لكم
• شكرا جزيلا لكِ
• شكراً لكم على
• شكرا جزيلا ل
• أشكرك جزيلاً على
• أشكرك على

And listen, I want to Thank you so much for helping us with this.
شكراً جزيلاً على مساعدتك لنا في هذه المسألة

I hope I get the chance. Thank you so much for the wine.
آمل أن أحظى بتلك الفرصة، شكراً جزيلاً على النبيذ

I just wanted to say Thank you so much for everything.
أردت فقط أن أقول لك شكرا جزيلا على كل شيء.

Thank you so much for coming. What an amazing turnout.
شكرا جزيلا على الحضور يا له من أقبال رائع

Then Thank you so much for coming all this way.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

Thank you so much for taking me here. This was wonderful.
شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا

Thank you so much for arranging this romantic weekend that's all about just the two of us.
شكرا جزيلا لكم على تنظيم هذه عطلة نهاية أسبوع رومانسية هذا هو كل شيء عن مجرد اثنين منا.

Thank you so much for your kindness, Your Majesty.
شكراً جزيلاً على كرمكَ، يا صاحب الجلالة.

Thank you so much for joining me. I know how busy you must be.
شكراً جزيلاً على إنضمامك لي، أعلم كم أنت مشغول

Thank you so much for watching. Good night!
شكراً جزيلاً على المتابعة وتصبحون على خير

Thank you so much for your help. You didn't tell him what happened?
في هذه الأيام دكتور شكراً جزيلاً على مساعدتك لم تخبريه بما حدث؟

Well, Thank you so much for having us over so we could make our own dinner.
حسنا، شكرا جزيلا على وجودنا أكثر حتى نتمكن من جعل العشاء الخاصة بنا.

Thank you so much for all your help.
ولا أحد يعرف أين هي. شكرا جزيلا على كل ما بذلته من مساعدة لنا.

Thank you so much for your time, ladies and gentlemen.
شكرا جزيلا على وقتكم أيها السيدات والسادة

Nolan, Thank you so much for dinner the other night.
نولان شكراً جزيلاً لك على الغداء في ذلك اليوم

I'm parched. Mmm... Thank you so much for letting me borrow this.
أنا عطشة. شكرا جزيلا لك لأنك سمحت لي أن استعير هذه.

I'm so happy to see you. Thank you so much for coming.
أنا سعيدة جدا لرؤيتك شكرا جزيلا لكم على حضوركم

Thank you so much for seeing the real me beneath all these tumors.
شكراً جزيلاً لكِ على رؤية حقيقتي تحت كل هذه الأورام.

- Thank you so much for coming. - Janet, you look beautiful.
شكراً لك على حضورك - جانيــت ، تبدين جميلةً للغاية -

Thank you so much for helping me pick out Pete's Christmas gift.
شكرا لك على مساعدتي في اختيار هديه مناسبه لـ بيت اقصد, هذه اول هديه اقدمها له

Pleasure's mine. Thank you so much for stopping by and bringing your delightful son and the police.
السعادة لي، شكراً على مرورك وإحضار ابنك المبهج والشرطة

I know I speak on behalf of the President when I say Thank you so much for your courage and generosity in coming here to share your stories today.
أعرف أنني أتحدث بالنيابة عن الرئيس عندما أقول شكراً جزيلاً لكم علي شجاعتكم وكرمكم

Thank you so much for sticking with me through all this.
شكرا جزيلا لكِ لصمودكِ معي مع كل ما مررنا به.

Thank you so much for watching. See you again next week.
شكراً لكم على المشاهدة ونلقاكم الاسبوع القادم

Thank you so much for pointing that out to me.
شكرا جزيلا ل لافتا أنه من أصل لي.

Well, Thank you so much for taking the time, and I will, uh, speak to you soon.
حسناً، أشكرك جزيلاً على أخذ من وقتك، وسوف أتحدث إليك قريباً.

Thank you so much for letting me help plan your anniversary.
أشكرك على سماحك لي بتقديم المساعدة في ذكراكم السنوية