"thanked me" - Translation from English to Arabic

• شكرني
• شكرتني
• يشكرني
• تشكرني
• تشكريني
• شكروني
• فشكرني
• بشكري
• وشكرتني

He thanked me for the catch and promised he'd deal with it.
لقد شكرني على معرفة ذلك الأمر ووعدني أنه سوف يتعامل معه

He just thanked me for my time, wished me luck, excused himself, no further explanation.
وقد شكرني على وقتي معهم فحسب وتمنى لي الحظ وإعتذر للذهاب، ولا يوجد أيّ تفسير آخر

You know, you haven't once thanked me for saving your life.
تعرف انت لم يسبق لك ان شكرتني على انقاذ حياتك

You already thanked me on your voice message and when we talked on the phone.
لقد سبق أن شكرتني في رسالتك الصوتية و عندما تحدثنا بالهاتف

You know, I've been teaching for 25 years, nobody's ever thanked me.
إنني في حقل التدريس منذ 25 عاماً لم يشكرني أحد من قبل

I noticed you haven't thanked me yet for catching your patient's prolapsed cord.
لاحظت أنك لم تشكرني بعد لإمساكي بحبل مريضتك المتدلي.

'Cause, you know, you wouldn't have thanked me if you didn't think that part of it was true.
لأنه كما تعرفين، لن تشكريني لو لم تعتقدي أنّ جزءً من هذا صائب

They thanked me and said they'd be in touch. It went well, I mean.
لقد شكروني وأخبروني بأنهم سيكونون علي إتصال لقد كانت جيدة

No, he thanked me, then proceeded to bolt out of the building.
،لا، لقد شكرني ثم شرع في الخروج من المبنى

He thanked me, but considering I only Was 14 I could not't Peace Corps.
لقد شكرني ، وقال لأنني مازلت في الرابعه عشر لا يمكنني ان أنضم الى مباحثات السلام

When I rolled up earlier and he was digging in the garden, he thanked me, then he mumbled something about being the last to know.
عندما أتيت مبكره وكان يحفر بالحديقه شكرني ، و قال شيئاٌ

He thanked me for our time together and told me that it had helped him through a rough patch and that he would never forget me.
شكرني لوقتنا سوياً وأخبرني أنَّ علاقتنا ساعدته في مرحلةٍ حرجة وأنّه لن ينساني أبداً أليس ذلك لطيفاً؟

So you know not one person, not one thanked me for the donation.
إذا لا تعرفين شخصاً واحداً شكرني من أجل التبرع

And so the day that I told him, he, he just thanked me and said that he was going to die.
و لذا فإن اليوم الذي أخبرته فيه قام هو فقط بأن شكرني و قال أنه كان سوف يموت

I just slipped my dick down your throat, and you thanked me for it.
فإنّي عمليًا هتكت عرضك توًّا، وإنّك شكرتني على ذلك.

- Nobody's wife has ever thanked me before.
لا يوجد زوجة أي شخص قابلته شكرتني من قبل

The mom thanked me after it was all over.
الأم شكرتني بعد إنتهاء الأمر أتعلم ما قالت ؟

Well, I can't speak for the entire service industry, but the photographer called me and thanked me for buying the shoot as a gift.
حسناً ، لا يمكنني أن أتحدث عن صناعة الخدمات بأكملها لكن المصورة إتصلت بي و شكرتني . لشرائي اللقطات كهدية

She thanked me for the gift I gave her, then she said something she only wanted me to hear.
شكرتني على الهديّة ،التي أعطيتها ثم قالت لي كلاماً تريد أن أسمعه أنا فقط

He thanked me for being a trusted ally in the fight against magic.
أراد أن يشكرني على كوني حليف موثوق به في حربه ضد السحر

But you've never even thanked me for the money I give you now.
لكنّك لم تشكرني حتى على المال الذي أعطيك

Okay. Honestly, I really think you should've thanked me.
أعتقد أنك كنت يجب أن تشكريني

They thanked me for my help, and, uh, told me to go home and let them do their job.
لقد شكروني على مساعدتي لهم و, أخبروني أن أعود للبيت وأدعهم يقومون بعملهم

I took her to visit the zoo. Why, the zookeeper thanked me for bringing her back.
اصطحبتها لحديقة الحيوان، فشكرني الحارس على إعادتها

I mean, Christ, he even thanked me for taking care of the kids.
اعني ،ياللمسيح، إنه حتى قام بشكري لاعتنائي بالأطفال.

Hands was' 86, and you thanked me afterwards because you got to hold hands with someone that was holding hands with Willie Nelson.
الأيدي كان عام 86، وشكرتني بعدها لأنك أمسكت يدي شخص