"thanks again for" - Translation from English to Arabic

• شكراً مجدداً على
• شكراً مرة أخرى على
• شكرا مرة أخرى
• شكراً ثانيةً
• شكرًا مجددًا على
• أشكرك مجددا
• أشكركِ مجددًا على
• شكرا ثانية
• شكرا مرة اخرى
• شكراً لكِ مجدداً
• شكراً مجدداً لأنك
• شكرا لك مجددا
• شكرا مجددا على
• شكرا مجدداً
• شكراً ثانية

Thanks again for letting me have the U2 box set.
-كنت سأفعل هذا شكراً مجدداً على الـ يو 2

- So are you. Thanks again for everything.
وأنت أيضاً، شكراً مجدداً على كل شيء.

Thanks again for the invite. I could use a drink.
شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب

Oh, Thanks again for letting me use your laptop last night.
أوه، شكرا مرة أخرى للسماح لي استخدام الكمبيوتر المحمول الليلة الماضية.

Thanks again for the birthday pudding, you guys.
شكراً ثانيةً ل حلوى عيدَ الميلاد، أنت رجال.

I'm gonna go right to bed. Thanks again for the guitar.
سأذهب مباشرة إلى الفراش - شكرًا مجددًا على الغيتار -

Thanks again for agreeing with this interview.
شكراً مجدداً على إجرائك لهذه المقابلة

It's okay. Thanks again for last night.
لا بأس، شكراً مجدداً على ليلة الأمس

♫ And Thanks again for the help with my homework ♫
و شكراً مجدداً على مساعدتي في واجباتي

Hi, edie. Thanks again for helping me out last night.
مرحباً (إيدي), شكراً مجدداً على مساعدتك لي ليلة أمس

Earl, Thanks again for loaning us all this money.
أيرل شكراً مرة أخرى على اقراضنا ذلك المال

Well, Thanks again for the TV. You guys have been way too generous.
شكراً مرة أخرى على التلفاز لقد كنتما كريمان للغاية

Uh, Thanks again for the dissertations.
آه , شكراً مرة أخرى على الأطروحات

Thanks again for letting me tag along today.
شكرا مرة أخرى على السماح لي علامة على طول اليوم.

And, uh, Thanks again for last night, Doc.
و، شكرا مرة أخرى على ليلة البارحة دكتورة

Hey, Thanks again for the truck, man.
شكراً ثانيةً على الشاحنة في أي وقت يا صديقي

Hey, ma'am, Thanks again for inviting me to dinner.
؟ يا , سيدتي، شكراً ثانيةً لدعوتي إلى العشاءِ.

Well, listen, Thanks again for the hockey game.
شكرًا مجددًا على مباراة الهوكي

Thanks again for trying things my way.
شكرًا مجددًا على محاولة التصرف بطريقتي.

Thanks again for seeing me.
أشكرك مجددا لرؤيتي

Thanks again for letting me crash here.
أشكركِ مجددًا على سماحكِ لي بالمبيت هنا

Thanks again for paying our electric bill.
شكرا ثانية لدفع فاتورة الكهرباء الخاصة بنا

Thanks again for everything. ♪ Stretchin'out... Just focus on controlling what you can.
شكرا مرة اخرى لكل شئ فقط ركز على سيطرة ما تقدر عليه

Hey. Thanks again for coming to my talk.
أنتي ، شكراً لكِ مجدداً على حضور حديثي

Thanks again for inviting me to your house for dinner.
شكراً مجدداً لأنك دعوتني على العشاء في منزلك.

So make it quick. well, Thanks again for meeting with me.
لذا تحدثي بسرعة حسنا, شكرا لك مجددا لمقابلتي

Listen, Veronica, Thanks again for everything, and please tell reverend Todd that I said I'm sorry.
اسمعي فيرونكا شكرا مجددا على كل شي وارجوك اخبري ريفيند تود

I gotta go meet Irene. Thanks again for the coffee.
يجب أن أذهب لزيارة "ايرين" شكرا مجدداً على القهوة

Trust me. Thanks again for the party. I need to not be here anymore.
شكراً ثانية على الحفلة لااريد ان اكون هنا بعد الان