"thanks for asking" - Translation from English to Arabic

• شكراً على سؤالك
• شكراً على السؤال
• شكرا على السؤال
• شكرا لسؤالك
• شكراً للسُؤال
• شكرًا على سؤالك
• شكرا على سؤالك
• شكرا للسؤال
• شكرا ليسأل
• شكراً للسؤال
• شكراً لسؤالك
• شكراً على سؤالكِ
• شكرًا على السؤال
• شكرا ل يسأل
• شكرا علي سؤالك

No, I found my birth control pills. Thanks for asking, Dad.
كلا, وجدت حبوب منع الحمل, شكراً على سؤالك يا أبي

You know, I just killed somebody I loved, but Thanks for asking.
لقد قتلت شخصاً للتو و أحببت ذلك, لكن شكراً على السؤال

So my dumb trial is over, but Thanks for asking.
لذا محاكمتي الخرساء انتهت , ولكن شكرا على السؤال

Oh, she's still happily married to someone else, Thanks for asking.
اوه هي مازالت سعيدة بزواجها لشخص ما شكرا لسؤالك

So things are going well. Thanks for asking. Shit.
.لذا أموري كلها بخير حال .شكراً على سؤالك

Fine. Thanks for asking, zack. How are you?
أنا بخير , شكراً على سؤالك زاك , كيف حالك ؟

Hell, no, but Thanks for asking. Won't bother asking you, though.
لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك

She's almost a senior. It's hard to believe. Thanks for asking.
إنها بالكاد تخرجت، إنه من الصعب تصديق هذا، شكراً على السؤال.

I'm good, Thanks for asking... after you threw them away.
قد أقتلع لك واحدة للتجربة أنا بخير شكراً على السؤال

Oh. No, not really. But Thanks for asking.
لا، ليس حقاً، لكن شكراً على السؤال ذلك لطيف حقاً

Actually, Emily's a bit under the weather, but Thanks for asking.
فى الواقع أيميلى ليست فى حالتها الطبيعيه ولكن شكرا على السؤال

Yesterday, lunchtime. Thanks for asking.
البارحة عن الغداء شكرا على السؤال

Thanks for asking, and I don't mind if I do, because it'll be my last.
شكرا لسؤالك ولكن لن امانع بما انها ستكون الوجبة الاخيره

I'm feeling peachy, Mom. Thanks for asking.
أشعر بأنّي بخير يا أمّي شكرا لسؤالك

You know, that guy you almost killed is fine, by the way, Thanks for asking.
اتَعْرفُ ذلك الرجلِ الذي كدت ان تقتله انه بخير، بالمناسبة شكراً للسُؤال

Oh, no, I'm all right. Thanks for asking.
كلا, أنا بخير, شكرًا على سؤالك.

I got everybody I love thrown in a pot. Thanks for asking.
لقد جعلت كل من أحبه يرمى في القدر ليتم أكله شكرا على سؤالك

Still a little on edge from being shot at, but I'll be OK. Thanks for asking.
ما زلت في حالة نفسية قلقة من إطلاق النار ولكني سأكون بخير، شكرا للسؤال

It's been wonderful, Sheldon, Thanks for asking.
وكان رائعا، شيلدون، شكرا ليسأل.

Thanks for asking, but I think this is something
شكراً للسؤال ، لكن أعتقد أن هذا شيء

Oh, Thanks for asking, professor.
أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي

Feels like I gave birth to a mayonnaise jar, but Thanks for asking.
أشعر وكأنّني أنجبتُ مرطّبا مايونيز، لكن شكراً على سؤالكِ

Wet, a little tired, kind of waterlogged. Thanks for asking, but...
مُبتَل، مُتعَب قليلًا، نوعًا ما مشبّع بالمياه، شكرًا على السؤال ولكن...

[Chuckles] No. Thanks for asking.
[ ضحك خافت ] رقم شكرا ل يسأل.

Thanks for asking. I'll be fine.
شكرا علي سؤالك سأكون بخير