"thanks for letting" - Translation from English to Arabic

• شكراً لسماحك
• شكراً للسماح
• شكرا لسماحك
• شكرا للسماح
• شكراً لتأجيري
• شكراً لسماحكِ
• أشكرك على السماح
• شكراً على سماحك
• شكرا على السماح
• شكراً على السماح
• شكراً لأنك
• شكراً لسماحكم
• أشكرك لسماحك
• شكراً على إعلامي
• شكرًا لسماحكِ

Nah, it was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

Thanks for letting him win. It helps his self-esteem.
شكراً لسماحك له بالفوز، فذلك يفيد احترامه لنفسه

Hey, Thanks for letting me crash on your couch last night.
شكراً للسماح لي بالنوم . علي أريكتك الليلة الماضية

Thanks for letting me come to work with you.
شكرا لسماحك لي بالمجئ معك الى الشركة اليوم

Thanks for letting me try out your motorcycle.
شكرا للسماح لي بتجربة ركوب دراجتك النارية

Thanks for letting me watch this, Julia.
شكراً لتأجيري أُراقبُ هذا، جوليا.

Thanks for letting me and Steve stay in your bedroom.
شكراً لسماحكِ لي و لـ ستيف بالمبيت في غرفتكِ

- Thanks for letting me try it. - You're welcome.
ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة

Thanks for letting us borrow your umbrella, Mrs. Wheeler.
شكراً لسماحك لنا بإستعارة مظلتك , سيدة ويليير

Thanks for letting me and Liz and Rodrigo crash in the guest room.
شكراً لسماحك لي وليز مع ر ودريجو المبيت في غرفة الضيوف

Thanks for letting me crash. I live with some girls.
شكراً لسماحك لي بالمكوث أعيش مع مجموعة فتيات

Well, look, Thanks for letting me tag along.
ـ حسناً، أسمع, شكراً للسماح ليّ بالأستقصاء بذلك طويلاً.

Thanks for letting us join you guys.
شكراً للسماح لنا بالانضمام إليكم يا رفاق

Thanks for letting me borrow your screwdriver set.
شكراً للسماح لي بإقتراض مجموعة مفك البراغي

Hey, Stewie, Thanks for letting me stay in your room.
هاي, ستوي, شكرا لسماحك لي بالبقاء بغرفتك.

Hey, Thanks for letting me drive the car, by the way.
شكرا للسماح لي قيادة السيارة ، بالمناسبة.

Hey, Thanks for letting me stay here for a while.
يا، شكراً لتأجيري الإقامة هنا لفترة.

Thanks for letting me sleep in, babe. I was up late.
شكراً لسماحكِ لي بالنوم بالداخل يا عزيزتي لقد كنت مستيقظ لوقت متأخر

Thanks for letting me read it. I'm just a little bit confused.
أشكرك على السماح لي بقرائتها ولكني محتار قليلاً

Oh, man, Thanks for letting me stay here, Mr. Lee.
شكراً على سماحك لى بالبقاء هنا يا سيد (لى)

Thanks for letting us up while we wait for my car.
شكرا على السماح لنا بالدخول بينما ننتظر سيارتى

Thanks for letting me stash some boxes here, Grandma.
شكراً على السماح لي بوضع بعض الصناديق هنا يا جدتي.

I can't believe I spent a whole montage with you. [Mid-tempo music plays] Thanks for letting my cousin hang out.
لا أستطيع أن أصدق أنني قضيت مونتاجاً كاملاً معك شكراً لأنك سمحت لقريبي بالمجيء معنا

Thanks for letting me observe, fellows. Come on.
شكراً لسماحكم لي بالمشاهدة يا زملاء

You know, Thanks for letting me stay here.
تعلمين , أشكرك لسماحك لي بالبقاء هنا

Thanks for letting me know. She's all yours.
شكراً على إعلامي بذلك، إنها كلها لك

Thanks for letting me use the treadmill. Better you than me.
شكرًا لسماحكِ لي باستعمال جهاز الهرولة