"thanks for that" - Translation from English to Arabic

• شكراً لذلك
• شكرا على ذلك
• شكراً على ذلك
• شكرا لذلك
• شكراً على هذا
• شكرا على هذا
• شكرا لهذا
• شكراً لهذا
• شكرًا على ذلك
• أشكرك على ذلك
• شكرا لك على هذا
• شكراً على تلك
• شكراً لك على هذا
• شكرا على هذه
• شكرا لأن

Anyway, Carol found out about your maid, and, uh, now we have to get one, too, so Thanks for that.
علي أي حال، عرفت كارول عن وجود الخادمة والآن علينا أن نجلب واحدة كذلك شكراً لذلك

Thanks for that. Just the ones I'm used to are a bit less...
شكرا على ذلك, النوع الذي تعودت عليه أقل منها, فقط...

- Comes for his bomb. - Thanks. Thanks for that.
ـ جاء من أجل القنبلة ـ شكراً على ذلك

You're not supposed to laugh. Thanks for that.
لا يفترض بكِ أن تضحكي شكرا لذلك

The one they gave me smells, but Thanks for that. Oh. - Thank God.
الذى أعطونى اياه رائحته كريهه لكن شكراً على هذا شكراً لله لكن

Thanks for that, Mark.
شكرا على هذا, مارك

Okay, my boyfriend's at a family wedding this weekend, but Thanks for that.
الموافقة، خليلي في a زفاف العائلةِ عطلة نهاية الأسبوع هذه، لكن شكراً لذلك.

Oh, Thanks for that, babe. That was unbelievable.
اوه , شكراً لذلك عزيزتي كان هذا لا يصدق

The block association dues. Thanks for that.
بسبب مستحقّات جمعية الأتحاد شكراً لذلك.

Yeah, yeah, yeah. Yeah, okay, Thanks for that.
نعم نعم نعم،، شكرا على ذلك

Yeah,Thanks for that.
نعم ، شكرا على ذلك

Yeah, well, can't really work undercover now that everybody on the street knows I'm a cop, so Thanks for that.
أجل، أنا كذلك، فلست قائماً بعملٌ سريّ ذلك الذي يجعل كل شخص يعلم بأنّي شُرطيّ؟ إذن شكراً على ذلك.

Luckily, I'm an employer that appreciates her staff's unfiltered opinions. So Thanks for that.
لحسن الحظ أنا رئيسة تقدر آراء موضفيها المبهمة، شكراً على ذلك

Well, Thanks for that.
حسنا ، شكرا لذلك

Yeah, Thanks for that.
نعم، شكرا لذلك.

Oh yeah, the gun in the strongbox, that was a really great idea. Thanks for that.
فكرة الصندوق و السلاح كانت ذكية . للغاية , شكراً على هذا

Yeah, Thanks for that.
حلّ غموض الشفره التاسعه نعم شكراً على هذا

Thanks for that.
هذا جيد شكرا على هذا

Thanks for that unsolicited stipulation, Billy.
شكرا لهذا الشرط غير المرغوب فيها، وبيلي.

Thanks for that, but I'm gonna go with something a bit more reasonable, medically speaking.
شكراً لهذا انا فقط ساتقيد بحديث طبي اكثر معقولية

Thanks for that, thanks.
شكرًا على ذلك شكرًا

You'll notice I'm overlooking the fact that you nearly killed me the last time we hung out, so Thanks for that.
ستلاحظ أنّي متغاضية عن كونك كدت تقتلني بآخر مرّة كنّا معًا لذا أشكرك على ذلك.

I mean, I've been following him for two weeks, and then you lot scooped him up, so Thanks for that.
اعني ، انني كنت اتبعه منذ اسبوعين وبعدها اتيت به الى بقعه واحده لذا شكرا لك على هذا

Hey, uh, Thanks for that sweet note.
شكراً على تلك الرسالة الجميلة

Thanks for that. I´ll log that away.
شكراً لك على هذا سأسجل كل هذا طوال الطريق

Thanks for that zinger. Give me a snappy line to go out on.
شكرا على هذه النكتة ياشباب اعطني نكتة اخرى لأكمل

Thanks for that two grand,'lil dude.
شكرا لأن اثنين الكبرى، "المتأنق ليل.