"thanks for trying" - Translation from English to Arabic

• شكراً على المحاولة
• شكراً للمحاولة
• شكراً لمحاولتك
• شكرا على المحاولة
• شكرا لمحاولة
• شكرا لمحاولتك
• شُكراً على المحاولة
• شكرا للمحاولة
• شكرًا على المحاولة

Next time you talk to him, tell him I said Thanks for trying.
في المرة القادمة التي تتحدث فيها إليه قل له أنني قلت شكراً على المحاولة

Thanks for trying, Aunt Helen, but it's not gonna be OK.
شكراً على المحاولة يا خاله هيلين و لكن الأمور لن تكون بخير

Nope. Nothing. Thanks for trying though.
كلاّ, لا شئ شكراً على المحاولة

Thanks for trying, people.
شكراً للمحاولة يا قوم

Thanks for trying to figure out a way, but if you go to tulsa, I go with you.
شكراً لمحاولتك التوصّل إلى حلّ، لكن إن ذهبت إلى تولسا، سأرافقك.

Thanks for trying.
شكرا على المحاولة انا متأخر على موعد

While strapped to a chair moving through the sky, but Thanks for trying.
بينما قيد إلى كرسي تتحرك في السماء، ولكن شكرا لمحاولة.

Seriously, you should keep that to yourself, but Thanks for trying.
بصراحة كان عليك ترك ذلك لنفس لكن شكرا لمحاولتك

Oh, all right, then. Thanks for trying.
لا بأس إذاً , شكراً على المحاولة - أجل -

Well, you know, Thanks for trying.
حسناً، أنتَ تعرف، شكراً على المحاولة

Tell your dad Thanks for trying.
قولي لوالدك شكراً على المحاولة

Well, Thanks for trying, anyways.
حسناً, شكراً على المحاولة على أي حال

But Thanks for trying.
لكن شكراً على المحاولة

Aw, Thanks for trying,
شكراً على المحاولة

Thanks for trying.
شكراً على المحاولة

Well, Thanks for trying.
حسناً, شكراً للمحاولة.

But Thanks for trying to save me, Fry. Fry?
لكن شكراً لمحاولتك إنقاذي يا فراي, فـراي

- Thanks for trying. - Mm.
شكرا على المحاولة

Thanks for trying to cheer me up, Ruben, but I'm more mad at myself than Brooke.
شكرا لمحاولة الهتاف لي لروبن ولكن نفسي في جنون أكثر من بروك

Ah, Thanks for trying to buck me up, son, but, you know, I don't need to be led down memory Lane.
شكرا لمحاولتك التخفيف عني يا بني لكن تعرف انا لا احتاج ان استرجع الذكريات

Thanks for trying.
شُكراً على المحاولة

- Yeah, Thanks for trying, but that's not really what the kids are into.
نعم, شكرا للمحاولة ولكن ليس هذا ما يهتم به الشباب هذه الأيام

Thanks for trying.
شكرًا على المحاولة