"tharcisse" - Translation from English to Arabic

• ثارسيس
• تارسيس
• سويبرابتو
• وثارسيس

At Gisagara, Abbé Tharcisse Rubingiza, a teacher of exegesis at the Main Seminary at Nyakibanda, was murdered.
وفي غيساغارا، قُتل اﻷب ثارسيس روبينغيزا، وهو مدرس تفسير في المعهد اللاهوتي الرئيسي في نياكيباندا.

For this year, six persons have been arrested, with the most recent arrest being that of Colonel Tharcisse Renzaho.
وفي هذا العام، تم اعتقال ستة أشخاص، آخرهم العقيد ثارسيس رنزاهو.

22. On the same day, the Appeals Chamber affirmed Tharcisse Renzaho's sentence of life imprisonment.
22 - وفي نفس اليوم، أكدت دائرة الاستئناف حكم السجن المؤبد الصادر ضد ثارسيس رينزاهو.

The Appeals Chamber is presently seized of appeals from judgement in the cases of Tharcisse Muvunyi and François Karera.
وتنظر دائرة الاستئناف حاليا في الطعون المتعلقة بالحكم في قضيتي تارسيس موفونيي وفرانسوا كاريرا.

One of the seven defendants, Tharcisse Ndayishimiye, did not appear.
ولم يمثل أمام المحكمة أحد المتهمين السبعة وهو تارسيس نداييشيميي.

Mr. Tharcisse Ntakibirora
السيد سويبرابتو هيريجانتو

The delegation of Rwanda was headed by the Minister of Justice, the Honourable Tharcisse Karugarama.
وترأس وفد رواندا وزير العدل، معالي السيد ثارسيس كاروغاراما.

The Prosecutor v. Tharcisse Renzaho
المدعي العام ضد ثارسيس رينزاهو

19. On 8 January 2007, the trial of Tharcisse Renzaho, a former prefect of Kigali-ville, commenced.
19 - بدأت محاكمة ثارسيس رينزاهو، المحافظ السابق لمحافظة كيغالي الحضرية، في 8 كانون الثاني/يناير 2007.

The Prosecutor v. Tharcisse Muvunyi
المدعي العام ضد ثارسيس موفونيي

Tharcisse Muvunyi, a Lieutenant-Colonel stationed at the École des sous-officiers in Butare, was convicted of genocide, direct and public incitement to commit genocide, and other inhumane acts.
أدين ثارسيس موفونيي، المقدم المعين في كلية صف الضباط في بوتاري، بالإبادة الجماعية، والتحريض المباشر والعلني على ارتكاب أعمال الإبادة الجماعية وسائر الأعمال غير الإنسانية.

The Council heard statements by the distinguished Minister of Justice and Attorney General of Rwanda, H.E. Mr. Tharcisse Karugarama, and by the representatives of Serbia, Bosnia and Herzegovina and Kenya.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها وزير العدل والمدعي العام لرواندا الموقر، معالي السيد تارسيس كاروغاراما، وممثلو صربيا والبوسنة والهرسك وكينيا.

The Appeals Chamber delivered its judgement in the case of Tharcisse Muvunyi, as mentioned above, on 29 August 2008, bringing to 26 the total number of persons whose appeals have been completed.
27 - أصدرت دائرة الاستئناف حكمها في قضية تارسيس موفونيي، كما ورد من قبل، في 19 آب/أغسطس 2008، ليصل مجموع عدد من اكتمل النظر في طعونهم إلى 26 شخصا.

The first is the matter of Tharcisse Renzaho, a colonel and former prefect of Kigali-Ville.
الأولى هي قضية تارسيس رينـزاهو، كولونيل وحاكم سابق لمقاطعة كيغالي - فيل.

Renzaho 13. On 6 September 2007, the Defence case in the trial of Tharcisse Renzaho (former préfet of Kigali-ville) closed.
13 - في 6 أيلول/سبتمبر 2007، اختتم الدفاع مرافعته في محاكمة تارسيس رينـزاهو (حاكم مدينة كيغالي سابقا).

It talked with the representatives of the Leagues of Human Rights, including Mr. Venant Bamboneyeho, President of the Sonera League and former Rector of the University, Mr. Laurent Nzeyimana, former Minister and member of the same association; Mr. Tharcisse Nsavyirana, President of Iteka League and Eugene Nindorera of the same League.
فقد استطاعت التحدث مع ممثلي رابطات حقوق اﻹنسان، ولا سيما السيد فينان بامبونييهو، رئيس رابطة سونيرا ورئيس الجامعة السابق؛ والسيد لوران نزييمانا، الوزير السابق وعضو الرابطة نفسها؛ والسيد تارسيس نساييرانا، رئيس رابطة ايتيكا، والسيد اوجين نيندوريرا، من الرابطة نفسها.

Mr. Tharcisse Ntakibirora
السيد سويبرابتو هيريانتو

During the reporting period, the three Trial Chambers of the Tribunal rendered five judgements in cases involving five accused persons (Jean Mpambara, Tharcisse Muvunyi, Joseph Nzabirinda, Athanase Seromba and André Rwamakuba).
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أصدرت الدوائر الابتدائية الثلاث للمحكمة خمسة أحكام في قضايا تتعلق بخمسة متهمين (جان مبامبارا وثارسيس موفونيي وجوزيف نزابيريندا وأثانازي سيرومبا وأندريه رواماكوبا).