"that's all that matters" - Translation from English to Arabic

• هذا كل ما يهم
• هذا هو كل ما يهم
• ذلك هو المهم
• هذا كل مايهم
• وهذا كل ما يهم
• هذا كلّ ما يهمّ
• وهذا هو كل ما يهم
• ذلك كل ما يهم
• وهذا كل مايهم
• ذلك كل مايهم
• وهذا هو المهم
• هذا ما يهم
• هذا هو المهم
• ذلك ما يهم
• وهذا كلّ ما يهم

I mean, it isn't a halfway house, and , That's all that matters.
أنا أعنى هذا ليس منزل منتصف الطريق و هذا كل ما يهم

I think... as long as you're happy, That's all that matters.
أعتقد ... طالما كنت سعيدا ، هذا كل ما يهم

You see... getting there to the moon, That's all that matters.
أترى... الوصول الى هذا القمر، هذا هو كل ما يهم.

As long as you can still sign those checks, Alfred, That's all that matters.
طالما أنت يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتَ وقّعْ تلك عملياتِ المراقبة، ألفريد، ذلك هو المهم.

The only thing I care about is getting your daughter back because That's all that matters.
يمكنك الاحتفاظ بهم كل ما أهتم لشأنه هو استعادة ابنتك لان هذا كل مايهم

We love each other and That's all that matters, yes?
نحن نحب بعضنا ,وهذا كل ما يهم,اليس كذلك ؟

That's all that matters in the end.
هذا كلّ ما يهمّ في نهاية المطاف

Gracie, you are here now, and That's all that matters.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

But he's coming right now. That's all that matters.
لكنه سيأتي في الوقت الحالي هذا كل ما يهم

Like, we didn't kill anybody this morning, OK, That's all that matters right?
بخير تعني، أننا لم نقتل أحدًا هذا الصباح حسنًا، هذا كل ما يهم صحيح؟

You are back in the United States of America. That's all that matters.
لقد عدتِ إلى الولايات المتحدة الأمريكية، و هذا كل ما يهم

That's all that matters... especially to you, I'm gathering.
هذا كل ما يهم وخاصة لك أنا أتكلم بصيغة الجمع

- Well... you seem happy. That's all that matters.
انتِ تبدين سعيده و هذا كل ما يهم

I don't need a thank you, really. It's okay. I did my best and That's all that matters.
لستُ بحاجة إلى أن تعربي عن شُكركِ , لا بأس لقد بذلت ما في وسعي و هذا كل ما يهم

Well, as long as you got here safely, That's all that matters.
حسنا، طالما وصلت لهنا بأمان، هذا هو كل ما يهم

Booth and herold are captured. That's all that matters now.
قم القبض على بوث و هارلود هذا هو كل ما يهم الآن

But y-you are actually always right, because That's all that matters.
و لكنك دائماً محق و هذا هو كل ما يهم

And if you love your son and you love your wife, then That's all that matters.
وإن كنت تحب زوجتك وابنك فإن ذلك هو المهم

Well, you said it. That's all that matters in court.
لقد قلتيها , هذا كل مايهم في المحكمة

Dan is here now, in the present. That's all that matters.
دان، هو صديقكِ في الوقت الحالي وهذا كل ما يهم

That's all that matters.
هذا كلّ ما يهمّ

Well, the chapel is being built and That's all that matters.
حسنا، والان يتم بناء كنيسة وهذا هو كل ما يهم.

That's all that matters now... the big happy.
ذلك كل ما يهم الأن , السعادة الكبيرة

You made the decision to come here. That's all that matters.
أنت قمت بإتخاذ قرار أن تأتي الى هنا وهذا كل مايهم

Right now I got a sick tiger on my hands. I'm gonna try to save it. That's all that matters.
الآن لديَّ نمر مريض، سأحاول إنقاذه، ذلك كل مايهم

This feels special and That's all that matters in a two-seater roadster.
تعطيك شعور خاص وهذا هو المهم في سيارة ذات مقعدين

That's all that matters. This is the real thing?
لقد حصلت على ما تريده هذا ما يهم

That's all that matters. That Ann is home, and she's okay.
هذا هو المهم ، بأن تعود (آن) لمنزلها وتكون بخير

That's all that matters.
إذا كان يعجبكم، ذلك ما يهم

(Conrad) You're my girl, and That's all that matters.
أنتِ ابنتي وهذا كلّ ما يهم