"that's easy for you" - Translation from English to Arabic

• من السهل عليك
• ذلك سهلُ لَك
• ذلك سهل لك
• هذا سهل عليك
• يسهل عليك
• هذا هو السهل عليك
• أن من السهل بالنسبة لك
• سهلٌ عليك
• من السهل عليكِ
• وهذا هو السهل بالنسبة لك
• هذا سهل بالنسبة لك

That's easy for you to say. You're the guy with the sword.
من السهل عليك أن تقول ذلك فانت الرجل الذي يحمل السيف

That's easy for you to say and impossible for you to prove.
أن من السهل عليك أن تقول و من المستحيل بالنسبة لك لإثبات

That's easy for you to say, but my job is to suspect everyone.
ذلك سهلُ لَك أَنْ يَقُولَ، لكن شغلَي أَنْ يَتوقّعَ كُلّ شخصَ.

Well, That's easy for you to say.
حَسناً، ذلك سهلُ لَك أَنْ يَقُولَ.

That's easy for you to say, the guy with the hot Beyonce.
ذلك سهل لك أن يقول، الرجل مع Beyonce المثير.

That's easy for you to say. You don't gotta take a piss.
هذا سهل عليك لتقوله . فأنت لن يكون عليك أن تتبول

Well, yeah, I mean, That's easy for you to say, right?
حسناً، أجل، أعني، من السهل عليك قول هذا، صحيح؟

Yeah, That's easy for you to say. You probably aced it.
أجل، من السهل عليك قول هذا لقد تفوقت فيه على الأرجح

That's easy for you to say, because nobody gives a shit about you anymore.
من السهل عليك قول هذا لأنه لم يعد يهتم بك أحد مجدداً

- than anybody else in the world. - That's easy for you to say.
أكثر من أى شخص بالعالم من السهل عليك قول هذا

That's easy for you to say.
ذلك سهلُ لَك أَنْ تقُوليهَ.

That's easy for you to say.
ذلك سهلُ لَك أَنْ يَقُولَ.

That's easy for you to say, Holden.
ذلك سهلُ لَك هولدين.

Well, That's easy for you to say. What about my telegram?
حسناً، ذلك سهل لك قوله ماذا عن برقيتي؟

(Richard) That's easy for you to say, Dad.
ذلك سهل لك أن تقول، أبّى.

That's easy for you to say when you come from the most ridiculously close family in the world.
هذا سهل عليك أن تقوله ، لأنك أتيت من أكثر عائلة متقاربة لبعضها في العالم

Well, That's easy for you to say, isn't it?
حسناً، هذا سهل عليك قوله، أليس كذلك؟

That's easy for you to say. You don't have a child who's out there by herself.
يسهل عليك قول ذلك، فليس لديك ابن وحيد في الخارج

Oh, That's easy for you to say.
أوه، هذا هو السهل عليك أن تقول.

That's easy for you to say.
أن من السهل بالنسبة لك ل أقول.

That's easy for you to say, you're there with her, and I'm stuck in here.
هذا سهلٌ عليك قوله, انت هنالك معها وانا هنا عالقة

Yeah, That's easy for you to say. You get to go back out there.
من السهل عليكِ قول ذلك لأنك ستعودين للعب

That's easy for you to say, comrade.
وهذا هو السهل بالنسبة لك أن أقول، الرفيق.

That's easy for you to say.
هذا سهل بالنسبة لك لقوله.