"that's far" - Translation from English to Arabic

• هذا بعيد
• هذه مسافة
• اقتربت بما فيه
• بعيد بما
• هذا بعيدٌ

That's far enough. You know the law.
هذا بعيد بما فيه الكفاية انتم تعرفون القوانين

I think That's far enough, don't you?
أظن ان هذا بعيد كفاية ، اليس كذلك؟

There is a widespread view that forest-dwelling people should live in remote locations, cut-off from all signs of civilisation, eating fruits and nuts, and That's far removed from reality.
هنالك افتراض شائع بأن سكّان الغابات عليهم العيش في أماكن نائية محرومين من جميع مظاهر الحضارة و لا يأكلون إلّا الفواكه و المكسّرات، و هذا بعيد عن الواقع

That's far enough, gentlemen. You know who I am?
هذه مسافة كافية أيها السـادة هل تعلمون من أنا ؟

That's far enough. Pull over here.
هذا بعيد بما فيه الكفاية قف هنا

That's far enough, ambassador.
هذا بعيد بما فيه الكفاية أيها السفير.

That's far enough, son.
هذا بعيد بما فيه الكفاية يا بني.

Yeah, That's far enough.
نعم.. هذا بعيد بما فيه الكفاية.

Please, That's far too melodramatic.
من فضلك, هذا بعيد عن عن الميلودراما

That's far enough. Turn to your barracks!
هذا بعيد كفاية عودوا إلى ثكناتكم

That's far enough.
هذا بعيد بما يكفي

That's far from here.
هذا بعيد عن هنا

That's far enough.
هذا بعيد بما فيه الكفاية

That's far enough.
هذا بعيد بكفاية, ارجع من فضلك

That's far enough.
هذا بعيد كفاية.

That's far enough!
هذا بعيد بما يكفي

That's far enough.
هذه مسافة كافية

All right, That's far enough.
حَسَناً، لقد اقتربت بما فيه الكفاية.

That's far enough.
هذا بعيدٌ كفاية