"that's how it works" - Translation from English to Arabic

• هكذا تسير الأمور
• هكذا تجري الأمور
• هذه هي الطريقة التي يعمل بها
• هكذا يسير الأمر
• وهذا هو كيف يعمل
• هكذا تتم الأمور
• هكذا هو الأمر
• هكذا يكون الأمر
• هكذا العمل
• هكذا تعمل هذه
• هكذا هي تعمل
• هكذا يعمل الأمر
• الأمر يسير هكذا
• تلك هي الطريقة
• هذه طريقة سير الأمور

'Cause, if not, you have to put me up in a first-class hotel. That's how it works. I...
لأنه لو لم يكن الأمر كذلك،سيكون عليكم أن تحتجزونى فى فندق درجة أولى هكذا تسير الأمور..

Someone will, if you interfere. That's how it works now.
سيفعل شخص ما , إذا ما تدخلت هكذا تسير الأمور الان

He may have threatened to back out to get what he wanted, but That's how it works.
ربما هدّد بالتراجع كي يحصل على مبتغاه , لكن هكذا تجري الأمور

That's how it works in this country.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا البلد

To stop the Evil Queen, I have to die. That's how it works.
لإيقاف الملكة الشرّيرة يجب أنْ أموت، هكذا يسير الأمر

That's how it works.
وهذا هو كيف يعمل.

That's how it works at Chicago PD.
هكذا تتم الأمور في قسم شرطة شيكاجو

That's how it works.
هكذا هو الأمر

That's how it works for us mortals. Some you win. Some you don't.
هكذا يكون الأمر بالنسبة لنا البشر النظام ليس مثالي، أدري هذا..

Of course, I'm using you. You're using me. That's how it works.
بالطبع أنا استغلك و أنتِ تستغليني، هكذا تسير الأمور

'Cause That's how it works.
هكذا تسير الأمور من هو اللص بالنسبة لك ؟

You said it. Maybe That's how it works.
أنت قلت هذا , ربما هكذا تسير الأمور

You're paid. That's how it works, Don.
لقد دفعنا لك، هكذا تجري الأمور.

That's how it works. Sometimes we use people.
هكذا تجري الأمور احياناً نستغل الناس

That's how it works.
هكذا تجري الأمور

Yup, That's how it works.
نعم، هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

That's how it works out there.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هناك.

Even so, you open your door to her, and That's how it works.
رغم ذلك فأنت تفتح بابك لها و هكذا يسير الأمر

You build them up, I break them down. That's how it works.
أنت تشيدين و أنا أهدم ، هكذا يسير الأمر

That's how it works. It's collaborative.
هكذا تتم الأمور, إنه عمل جماعي.

That's how it works.
هكذا يكون الأمر

Then, when I'm ready, I'll tell you the solution. That's how it works.
وعندما استعد سأخبركم بالحلول هكذا العمل

It'd be for sale. I mean, That's how it works.
سيكون معروضا للبيع هكذا تعمل هذه الاشياء

Frozen waffles. That's how it works.
وافل مجمد ، هكذا هي تعمل

That's how it works with us freaks.
هكذا يعمل الأمر بالنسبة لنا نحنُ المختلون يلوموننا على كل شيء

If That's how it works,
إذا كان الأمر يسير هكذا

That's how it works today!
تلك هي الطريقة التي ستجري بها الأمور اليوم

Well, if That's how it works, then bring on an indictment.
وجه له تهماً إن كانت هذه طريقة سير الأمور