"that's interesting" - Translation from English to Arabic

• هذا مثير
• ذلك مثيرُ
• هذا ممتع
• ذلك مثير
• هذا مُثير للإهتمام
• هذا شيق
• وهذا هو المثير للاهتمام
• هذا مشوق
• هذا مثيرٌ للاهتمام
• هذا مشيق
• ان المثير للاهتمام
• هذا أمر مثير
• هذا شيّق
• هذا مثيرٌ للإهتمام
• هذا مشوّق

That's interesting because she decided that two weeks earlier in my room.
هذا مثير للإهتمام لأنها اتخذت هذا القرار قبل أسبوعين في غرفتي

That's interesting. I just didn't know that. I was just pondering.
هذا مثير للإهتمام, لم أكن أعلم ذالك كنت أتسائل فقط

That's interesting, cos I never thought we would ever talk...
ذلك مثيرُ , لأننى بدأت ااعتقد ناننا لن نَتكلّمُ أبداً...

That's interesting. I think we need more champagne.
هذا ممتع أعتقد أننا بحاجة للمزيد من الشمبانيا

That's interesting, but I don't think we can use it.
ذلك مثير للإهتمام . لكن، لاأعتقد أنّنا بإمكاننا استخدامه

I could call them Brobibs! That's interesting.
"يمكنني تسميتهم الـ "برايل - هذا مُثير للإهتمام -

That's interesting, and something we should talk about after we're interviewed by a national science publication.
هذا شيق جدا, وشيء يستوجب أن نتحدث عنه بعد أن تتم مقابلتنا مع الإعلام الوطني العلمي

That's interesting that you lost.
وهذا هو المثير للاهتمام أن كنت فقدت.

Which means the murderer is left-handed Well, That's interesting
مما يعني أنه يستخدم الشمال هذا مثير للأهمية

That's interesting. But check this out. I date her.
هذا مثير للاهتمام لكن اسمع هذا، أنا أواعدها

That's interesting because the stereotype in Europe of the hermit is someone who goes away from the world.
هذا مثير للاهتمام لأن الصورة النمطية في أوروبا للناسك هو الشخص الذي يذهب بعيدا عن العالم

That's interesting. lt could be the key to the whole dream.
هذا مثير للاهتمام. يمكن أن يكون هذا مفتاح الحلم كله.

Well, That's interesting, Brian, because I found this buried in the backyard next to your soup bone.
حسنا هذا مثير للإهتمام لاني وجدتها مدفونة في الفناء الخلفي جانب حساء العظام الخاص بك

Now, That's interesting.
الآن، ذلك مثيرُ.

Now That's interesting.
الآن ذلك مثيرُ.

That's interesting, because we have found evidence of mass extinction on other parts of the planet.
هذا ممتع ، لأننا قد وجدنا ادلة على الانقراض الجماعى على أجزاء أخرى من الكوكب

"Oh" like, "That's interesting" or like, "We're screwed"?
أوه بمعنى أن هذا ممتع أم أوه بمعنى أننا إنتهينا؟

Well, That's interesting. And what do we do in those dreams?
ذلك مثير للاهتمام، وماذا نفعل في تلك الأحلام ؟

That's interesting.
هذا مُثير للإهتمام

You know, the bench seat in the Vista Cruiser... is the same as what's in the full-size Pontiac Catalina. That's interesting.
اتعلمين ان المقعد الخلفي من فيستا كروزر حسنا هذا شيق

Well, That's interesting.
حسنا، وهذا هو المثير للاهتمام.

Well, That's interesting, because I was calling to tell you that I found them in my luggage and I got'em on my feet.
حسناً , هذا مشوق لأنني كنت أتصل لأخبرك بأنني عثرت عليهم في أمتعتي, وارتديتهم

That's interesting.
هذا مثيرٌ للاهتمام.

Okay, That's interesting,'cause I think we do our best work on top of each other.
فلن تسير الأمور - حسناً، هذا مشيق - لأنى أظن أننا سنفعل ما بوسعنا لنسير الأمور

Okay. That's interesting.
ان المثير للاهتمام.

Oh, That's interesting.
أوه، هذا أمر مثير للاهتمام.

That's interesting. Uh,let's van pelt and I go up and take a look-see.
هذا شيّق , دعيني و (فان بيلت) نتوجه إلى هناك لإلقاء نظرة سريعة

Oh, now, That's interesting.
. الآن، هذا مثيرٌ للإهتمام

That's interesting.
هذا مشوّق.