"that's just it" - Translation from English to Arabic

• هذا هو الأمر
• ذلك فقط هو
• هذا هو فقط
• ذلك هو الأمر
• هذا كل مافي الأمر
• هذا ما في الأمر
• هذا هو الموضوع
• هذا هو مجرد
• إنه هذا فقط
• ذلك هو فقط

- that you'll be worried. - No, that's just it, Mum.
ـ أنك سوف تكون قلقاً ـ لا ، هذا هو الأمر يا أمي

that's just it, I know that you will love me until my last dying breath.
هذا هو الأمر أعلم بأنك ستحبينني حتى تحضرني المنية

that's just it! I never see you guys anymore.
هذا هو الأمر فحسب فأنا لم أعد أراكم مرة أخرى

That's just... it is their highest law to never interfere.
ذلك فقط... هو قانونُهم الأعلى لأبداً لا يَتدخّلُ.

Well, that's just it.
حسنا، ذلك فقط هو.

Well, that's just it, obviously I wasn't thinking.
حسنا، هذا هو فقط ذلك، من الواضح أنني لم يفكر.

that's just it, Due to a weird situation that's recently come up in the house, some of the guys have been questioning me.
هذا هو الأمر بسبب الوضع الغريب الذي طرأ على المنزل بدأ بعض الفتيان يشككون بي

that's just it.
هذا هو الأمر أنا حقاً غير متيقنة أن بابلو هو فارس أحلامي

Well, that's it. that's just it. He pushes too easy.
هذه هي المشكلة, هذا هو الأمر إنه يتنازل بسهولة فائقة

I don't know what's happening. that's just it.
لا أعرف ما الذي يحدث هذا هو الأمر

that's just it! Those are your hopes and dreams.
هذا هو الأمر, هذه احلامك وطموحاتك

Yeah, but that's just it - we don't have a body.
ولكن هذا هو الأمر ليس لدينا أية جثة

No, l-- that's just it.
لا، I.. . ذلك فقط هو.

that's just it.
ذلك فقط هو.

No, but that's just it.
لا, ولكن هذا هو فقط

that's just it.
حسناً، ذلك هو الأمر.

that's just it, I can get rid of Marty in Denver and...
هذا كل مافي الأمر . سأتخلص من مارتي في دنفر و ...

See, that's just it. You didn't really wanna get out.
أترين، هذا ما في الأمر لم تريدي حقاً الإنسحاب

that's just it.
هذا هو الموضوع.

that's just it... things always start off the exact same way, but then as the day goes on, they change a little bit.
هذا هو مجرد... الأشياء تبدأ دائما بالضبط نفس الطريقة، ولكن بعد ذلك كما يمضي اليوم،

that's just it. Everything I've tried to upload has been scrambled.
إنه هذا فقط كل ما أحاول الوصول إليه فقط تراكمت المعلومات.

But that's just it, that's the only thing that makes me feel human. The way I'm treated.
لكن ذلك هو فقط الشيئ الوحيد الذي يجعلني ابدو كأنسان وهو طريق معاملتي