"that's not good enough" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية
• هذا ليس كافياً
• هذا لا يكفي
• هذا ليس كافيا
• ذلك ليس جيد بما فيه الكفاية
• هذا ليس جيداً كفاية
• ذلك لا يكفي
• ذلك لَيسَ جيد بما فيه الكفاية
• هذا ليس جيد كفاية
• هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية
• هذا ليس جيداً بما يكفي
• هذا ليس كاف
• ذلك ليس جيد بما يكفي
• ذلك ليس جيدا بما فيه الكفاية
• ذلك ليس جيداً كفاية

That's not good enough, Sebastian.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية ، سيباستيان.

That's not good enough... and you know it.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.. وانتي تعرفين ذلك

But That's not good enough for you, is it?
ولكن هذا ليس كافياً بالنسبة لك، أليس كذلك؟

- lf That's not good enough... I know about the girl too.
..و إذا كان هذا لا يكفي أنا أعرف عن الفتاة أيضاً

Well, That's not good enough.
هذا ليس كافيا بدرجة مناسبة وماذا عنك انت ؟

That's not good enough! You said a year!
ذلك ليس جيد بما فيه الكفاية أنتى قلتى سنة

I said I was sorry, and if That's not good enough for you, then, you got to deal with it.
أنا قلت أنني آسف و إن كان هذا ليس جيداً كفاية لكِ عندها عليك التعامل معه

That's not good enough for me.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

With all due, respect, sir... That's not good enough.
مع كل الواجب ، الاحترام ، سيدي هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية

That's not good enough for me. Let's go. Well...
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية لي دعنا نذهب حسنا

I'm sorry, but That's not good enough.
أنا آسف، ولكن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

No, That's not good enough.
لا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

That's not good enough!
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية

Lads, That's not good enough. We need to fire two broadsides to her one.
أيها السادة هذا ليس كافياً فنحن نحتاج لاطلاق دفعتين من النيران مقابل كل واحدة تطلقها

That's not good enough. You have no idea what you're doing.
هذا ليس كافياً, ليس لديك فكرة عما تقومين به

It's like when you have a cut on your finger when you're a little kid, and you're sucking it, but eventually That's not good enough, so you... so you switch to animals and stuff like that,
فتقومين بلعقه, ولكنكِ تشعرين أن هذا لا يكفي, لذا... لذا تتجهين إلى لعق دماء الحيوانات وما شابه...

That's not good enough. She's our only lead.
هذا ليس كافيا إنها خيطنا الوحيد

Well, That's not good enough.
حسناً .. ذلك ليس جيد بما فيه الكفاية

No. That's not good enough, not today.
لا ، هذا ليس جيداً كفاية ، ليس اليوم

Well, That's not good enough'cause I'm gonna hand you a code word classified NIE right now, and it's gonna tell you that the crazies have started rolling into Kandahar like it's a fucking bathtub drain.
حسناً، ذلك لا يكفي لأني سأسلمك معلومة سرية حالاً ستخبرك أن المجانين قد بدأوا بالتدفق

I tell you I don't have it, but That's not good enough!
أُخبرُك أنا ما عِنْدي هو، لكن ذلك لَيسَ جيد بما فيه الكفاية!

That's not good enough.
هذا ليس جيد كفاية.

No, That's not good enough. Anyone could offer me that.
كلا، هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يمكن لأي شخص أن يقدّم لي ذلك

I'm sorry, Father, That's not good enough.
أنا آسف يا أبتاه، هذا ليس جيداً بما يكفي

But That's not good enough for you. You say, "No.
ولكن هذا ليس كاف بالنسبة لك أنت تقول "لا

That's not good enough.
ذلك ليس جيد بما يكفي.

That's not good enough.
ذلك ليس جيدا بما فيه الكفاية ... إن هذا الرجل عالم كبير

That's not good enough.
ّ إن ذلك ليس جيداً كفاية