"that's not true" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس صحيحاً
• هذا ليس صحيحا
• هذا ليس صحيح
• هذا غير صحيح
• ذلك لَيسَ حقيقيَ
• هذا ليس صحيحًا
• ذلك غير صحيح
• ذلك ليس صحيحاً
• ذلك ليس صحيح
• ذلك ليس حقيقي
• هذا ليس حقيقي
• ذلك ليس صحيحا
• وهذا غير صحيح
• هذا ليس حقيقى
• هذا ليس حقيقياً

- That's not true, we're talking about a woman's issue.
هذا ليس صحيحاً نحن نتكلم حيال مسألة تهم المرأة

Naomi, You're A Doctor. You Know That's not true.
نعومي أنت طبيبة، وتعلمين أن هذا ليس صحيحاً

That's not true. I ask about you all the time.
هذا ليس صحيحا ، أنا أسأل عليك طوال الوقت

Actually, scratch that, That's not true.
في الواقع، نقطة الصفر ذلك، هذا ليس صحيحا.

That's not true. I always say I went to school in Cambridge.
هذا ليس صحيح ، كنت سأقول أنني ذهبت لمدرسة في كامبريدج

The police think that they escaped. But we know That's not true.
تظن الشرطة أنهن لذن بالفرار لكننا نعرف أن هذا غير صحيح

They say it's like death, but That's not true...
يَقُولونَ بأنّه مثل الموتِ لكن ذلك لَيسَ حقيقيَ...

That's not true. We've got a lifetime of data.
هذا ليس صحيحاً فمازال أمامنا حياة مليئة بالعلم

Oh, That's not true, mother. I had lots of father figures.
هذا ليس صحيحاً يا أمّاه لدي الكثير من شخصيّات الأب

That's not true at all. I'm-I'm very good at sharing.
هذا ليس صحيحاً إطلاقاً, أنا ممتاز جداً في المشاركة.

I know I said I didn't want Lucy knowing my secret because it's dangerous, but That's not true.
أنا أعلم قلت لم أكن أريد لوسي معرفة سر بلدي لأنه أمر خطير، ولكن هذا ليس صحيحا.

That's not true, of course, but cheer louder.
هذا ليس صحيحا بالطبع، ولكن أهتفوا بصوت أعلى.

Gillian, I'm 99% certain That's not true.
جيليان، أنا 99٪ المؤكد أن هذا ليس صحيحا.

That's not true. We've just taken our natural place
هذا ليس صحيح لقد أخذنا مكاننا الطبيعي وحسب

I always thought that Daphne is who I would've been if the switch hadn't happened, but That's not true.
لقد كنت اظن باني سوف اكون مثل دافني لو لم تحدث عملية التبادل، لكن هذا ليس صحيح.

Well, technically That's not true, because you don't have a life.
حسناً، هذا غير صحيح تقنياً لأنه ليست لديكِ حياة أصلاً

That's not true.
ذلك لَيسَ حقيقيَ إذا توني راندل يُمْكِنُ أَنْ يُحرّكَ واحد خارجه في سبعيناتِه

No, That's not true. She slept with me because she wanted to.
.كلا، هذا ليس صحيحًا .لقد نامت معي لأننها كانت تريد ذلك

That's not true. September 3, pandering,
ذلك غير صحيح في الثالث من سبتمبر ،اتهمت بـكونك قواد

That's not true, I've been terrorized my all life.
ذلك ليس صحيحاً أنا تعرضتُ للإرهاب طوال حياتي

I'm sure That's not true. Come on, I won't judge.
.أنا متأكدة من أن ذلك ليس صحيح .هيا، لن أحكم عليك

But you're probably gonna tell me that That's not true either.
ولكن أنت من المحتمل ستخبرني أنّ ذلك ليس حقيقي أيضاً

- That's not true. - OK, not kablooey, more like bam!
هذا ليس حقيقي حسناً , ليس مدمراً , أشبه بالمنفجرة

That's not true, That's a lie. She is lying to you.
ذلك ليس صحيحا , هذهِ كذبة , انها تكذب عليك

That's not true at all.
وهذا غير صحيح على الإطلاق.

What I said before about knowing everything, That's not true, OK?
ما قلته قبل ذلك حول معرفة كل شىء,هذا ليس حقيقى,حسنا؟

Well, That's not true, and I won't have them thinking it is.
حسناً، هذا ليس حقيقياً, ولا أملك أن أجعلهم يفكرون بذلك.