"that's not what happened" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس ما حدث
• ليس هذا ما حدث
• ذلك ليس ما حدث
• هذا لم يحدث
• هذا ليس ما حصل
• ليس ذلك ما حدث
• لم يكن هذا ما حدث
• ليس ذلك ما حصل
• ليس هذا ما حصل
• هذا لم يحصل
• ليس هذا ماحدث
• ليس هذا الذي حدث
• وهذا ليس ما حدث

Faulty gas tank in her car, but That's not what happened, is it?
تسرب غاز غريب في سيارتها لكن هذا ليس ما حدث

- That's not what happened. - Sure seems that way to me.
هذا ليس ما حدث - هذا ما يبدو عليه الأمر -

That's not what happened. That's not why you shot him!
ليس هذا ما حدث لم تطلق النار عليه بسبب ذلك

Ramona you gotta listen to her story. That's not what happened.
رامونا , ينبغي عليك أن تستمعي لقصتها ليس هذا ما حدث

- It was all on you. - That's not what happened!
ـ لقد كان كل ذلك على عاتقك ـ ذلك ليس ما حدث!

Someone had to have left the gun for Gagnier before he arrived the day of the shooting, only That's not what happened.
شخص قام بترك السلاح للقناص قبل أن يقوم بالقتل لكن هذا لم يحدث

I don't care for your choice of words. That's not what happened.
لا اهتم بكلماتك التي اخترتها هذا ليس ما حصل

But That's not what happened. He's a good man. And I like him.
لكن هذا ليس ما حدث إنه رجل صالح وهو يعجبني

That's not what happened.
هذا ليس ما حدث , لقد كان اختيار سال

But That's not what happened that night.
ولكن هذا ليس ما حدث في تلك الليلة

Only That's not what happened.
"تمَّ نقل كافّة السُجناء من الجزيرة" "فيما عدا أن هذا ليس ما حدث"

That's not what happened, and you know that.
ليس هذا ما حدث, و أنت تعلم ذلك

That's not what happened. This isn't murder one.
ليس هذا ما حدث هذه ليست أول جريمه

No, That's not what happened!
. لا , ليس هذا ما حدث أنا لا أفعل ذلك

Please! That's not what happened!
أرجوك ذلك ليس ما حدث

Rose, That's not what happened.
روز ، ذلك ليس ما حدث.

I know that it looks like I chose being a spy over being with you, but That's not what happened.
...أعرف أنه يبدو أنني إخترت أن أكون جاسوساً على أن أكون معكِ، لكن هذا لم يحدث

No. N-no, That's not what happened.
لا لا، هذا لم يحدث.

That's not what happened, and that's not who I am.
هذا ليس ما حصل و هذا لست ما أنا عليه

No, That's not what happened.
لا، ليس ذلك ما حدث

It was supposed to protect us, but That's not what happened.
كان من المفترض أن يحمينا لكن لم يكن هذا ما حدث

If he took the kid... Statistically speaking, That's not what happened.
ــ لو هو من قام بأخذ الطفل ــ من الناحية الإحصائية , ليس ذلك ما حصل

But, uh, the problem is, I have an eidetic memory, and That's not what happened.
لكن المشكلة تكمن في أنني أملك ذاكرة تصويرية , و ليس هذا ما حصل

That's not what happened. It didn't work out that way.
هذا لم يحصل,لم تنجح الطريقة

That's not what happened, Ms. Crossman. And that yahoo was my brother.
ليس هذا ماحدث وذلك المغامر كان أخي

That may be what he believes, but That's not what happened.
ربما هذا ما يؤمن به و لكن ليس هذا الذي حدث

Really, Kathy, That's not what happened.
حقا، كاثي، وهذا ليس ما حدث.