"that's not what i'm saying" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس ما أقوله
• ليس هذا ما أقوله
• هذا ليس ما أقصده
• ليس هذا ما أقصده
• ذلك ليس ما أقوله
• ليس هذا ما أعنيه
• ليس هذا ما اقوله
• ليس هذا ما قصدته
• ليس هذا قصدي
• ليس هذا ما أقول
• ليس هذا ما قلته
• هذا ليس ما قلته

- That's not what I'm saying. - For three months, I kept 400 alive...
ــ هذا ليس ما أقوله ــ لمدة 4 أشهر أنقذت 300 شخص

That's not what I'm saying.
أنت لا يؤمنون الصداقة؟ هذا ليس ما أقوله.

That's not what I'm saying. That ain't what I'm saying at all.
هذا ليس ما أقوله ليس هذا ما أقوله على الإطلاق

God, no. That's not what I'm saying at all.
يا الهي لا ليس هذا ما أقوله ابدا

No, no, That's not what I'm saying at all.
لا ، لا ، هذا ليس ما أقصده على الإطلاق

That's not what I'm saying and you know it.
هذا ليس ما أقوله وأنت تعرف ذلك.

That's not what I'm saying. Where did you come up with that?
هذا ليس ما أقوله من أين أتيت بهذا

- I'm the seven fucking dwarves. - That's not what I'm saying, Mia.
أنا الأقزام السبعة اللعينون - هذا ليس ما أقوله يا ميا -

That's not what I'm saying.
هذا ليس ما أقوله إذا لا أريد سماع

Amy, That's not what I'm saying. Just go be with that kinda girl.
هذا ليس ما أقوله يا "ايمي اذهب مع تلك الفتاة

That's not what I'm saying.
هذا ليس ما أقوله

No. No, no, That's not what I'm saying at all, but...
لا لا لا ليس هذا ما أقوله على الإطلاق

But That's not what I'm saying for you to do.
لكن ليس هذا ما أقوله لك لتفعله

That's not what I'm saying.
ليس هذا ما أقوله

No, no, no, That's not what I'm saying.
كلا, كلا, كلا. هذا ليس ما أقصده.

You know, That's not what I'm saying.
كما تعلمون، هذا ليس ما أقصده

Well, That's not what I'm saying. Is that what you're saying?
حسنا ، ليس هذا ما أقصده أو أقوله أنه ما انتي تقولينه ؟

That's not what I'm saying.
ذلك ليس ما أقوله

That's not what I'm saying.
ليس هذا ما أعنيه.

That's not what I'm saying, because I love her, alright?
ليس هذا ما اقوله , لانني احبها حسنا ؟

Amy, That's not what I'm saying. And you know what?
ليس هذا ما قصدته بكلامي إنني لست مكترثة للأمر

No. That's not what I'm saying.
كلاّ، ليس هذا قصدي

But That's not what I'm saying You are an important person to Rudy
لكن ليس هذا ما أقول أنت شخص مهم بالنسبة لرودي

No, That's not what I'm saying at all.
. لا , ليس هذا ما قلته علي الإطلاق

No, I'm not saying that. That's not what I'm saying.
. لا أنا لم أقل هذا . هذا ليس ما قلته