"that's not what i heard" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس ما سمعته
• ليس هذا ما سمعته
• هذا ليس ما سمعت
• حسنا ذلك ليس ماسمعت

Very funny. That's not what I heard.
مضحكٌ جداً, لكن هذا ليس ما سمعته

That's not what I heard.
هذا ليس ما سمعته

Okay, That's not what I heard.
هذا ليس ما سمعته على الإطلاق

That's not what I heard him say when I slept with him for our mission.
ليس هذا ما سمعته يقول حين شاركته الفِراش لأجل المهمة

- That's not what I heard.
ليس هذا ما سمعته

That's not what I heard.
هذا ليس ما سمعت

That's not what I heard at the club.
هذا ليس ما سمعته بالنادي.

That's not what I heard.
هذا ليس ما سمعته.

Okay, well, That's not what I heard.
حسنا, هذا ليس ما سمعته

That's not what I heard.
ليس هذا ما سمعته

That's not what I heard.
ليس هذا ما سمعته.

Well, That's not what I heard.
حسناً، هذا ليس ما سمعت

That's not what I heard.
- هذا ليس ما سمعت

That's not what I heard.
حسنا ذلك ليس ماسمعت