"that's not what i said" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس ما قلته
• ليس هذا ما قلته
• ليس هذا ما قلت
• ليس هذا ماقلته
• ذلك لَيسَ الذي قُلتُ
• ذلك ليس ما قلته
• هذا ليس ما أقوله
• ليس هذا ما قصدته
• ليس هذا ما قلتُه
• لم يكن ذلك ما قلته
• هذا ليس ما قلت
• هذا ليس ما قُلتة
• هذا ليس ماقلته

- Oh, he can, but we can't? - That's not what I said.
انه يستطيع ولكننا لا نستطيع هذا ليس ما قلته

I'm not fucking delusional, That's not what I said.
أنا لست أشعر بالوهم، هذا ليس ما قلته.

Don't play dumb. That's not what I said, and you know it.
لا تتغابي, هذا ليس ما قلته, وأنتِ تعلمين هذا

That's not what I said.
و الآن تقول لي بأنه لا يمكننا أستخدامه ؟ ليس هذا ما قلته ..

Bobby! No, That's not what I said.
لا ، ليس هذا ما قلته ، أنا لم أقم مطلقاً بخذل الشركةفيحالةالطوراىءمنقبل.

No, That's not what I said. It's a question of authority, Phyllis.
ليس هذا ما قلت إنها مسألة منصب

No, I don't have AIDS. That's not what I said.
لا , ليس لدي ايدز ليس هذا ماقلته

Yeah, okay, well, That's not what I said.
أجل ، حسنا ، جيد ، هذا ليس ما قلته

No, get over yourself. That's not what I said.
لا ، هذا تفسيرك هذا ليس ما قلته انا

Dr. Sullivan, no. That's not what I said.
دكتورة سوليفان لا هذا ليس ما قلته

- That's not what I said. - I know you've always felt that way.
هذا ليس ما قلته - أعلم أنك لطالما فكرت هكذا -

No, That's not what I said. That's what you're saying.
هذا ليس ما قلته أنا أنت قلت ذلك

No, That's not what I said. I have never turned the company down in an emergency before.
لا ، ليس هذا ما قلته ، أنا لم أقم مطلقاً بخذل الشركةفيحالةالطوراىءمنقبل.

- Right, maybe I suck. - That's not what I said.
صحيح ربّما كنت غبي ليس هذا ما قلته

That's not what I said.
‫ليس هذا ما قلته

That's not what I said. Hey! Get back in there!
ليس هذا ما قلت هيا عد للداخل

Look, That's not what I said.
انظر، ليس هذا ماقلته

No, That's not what I said.
لا، ذلك لَيسَ الذي قُلتُ.

That's not what I said.
ذلك ليس ما قلته

We can't tell people they have no value. That's not what I said.
هذا ليس ما أقوله

Hey! That's not what I said!
كلا ليس هذا ما قصدته

That's not what I said.
ليس هذا ما قلتُه

That's not what I said.
لم يكن ذلك ما قلته

No. Don't tell him that. That's not what I said.
لا، لا تقل له ذلك هذا ليس ما قلت لك إيّاه، انتظر لحظة

That's not what I said, Joe.
هذا ليس ما قُلتة يا (جو)

You think he's all "ho this" and "bitch that"... That's not what I said.
انت تعتقد انه يحب ان يسئ وهكذا ! هذا ليس ماقلته.