"that's not what i want" - Translation from English to Arabic

• ليس هذا ما أريد
• هذا ليس ما أريده
• ليس هذا ما أريده
• هذا ليس ما اريد
• ذلك لَيسَ الذي أُريدُ
• ولا أريد ذلك
• ليس هذا ما أردته
• ذلك ليس ما أريده
• ليس هذا ما اريده
• هذا ليس ما أريد

That's not what I want. I mean, you wanna work in real estate?
ليس هذا ما أريد أعنى ، هل تريدين العمل فى العقارات ؟

That's not what I want to deal with today.
ليس هذا ما أريد التعامل معه هذا اليوم

That's not what I want... that's what he wants.
هذا ليس ما أريده بل ما يريده هو

That's not what I want
هذا ليس ما أريده أنتِ لا تعرفين ما كنت سأقوله

No, no, no. That's not what I want.
لا لا ليس هذا ما أريده

That's not what I want.
هذا ليس ما اريد

I hit you again, but That's not what I want.
انا ضَربتُك ثانيةً، لكن ذلك لَيسَ الذي أُريدُ.

The worst part is, I can't even talk about it with the person I love the most because she'll blame herself, and That's not what I want.
والأسوأ أنني لا أستطيع التحدث في ذلك مع أكثر إنسانة أحبها لأنها ستلوم نفسها ولا أريد ذلك.

They're trying to put the fire out! That's not what I want!
إنهم يحاولون إطفاء النار ليس هذا ما أردته

Javier, That's not what I want to hear right now.
أرجوك! (خافيير) , ليس هذا ما أريد سماعه الأن.

No, That's not what I want.
لا، ليس هذا ما أريد

That's not what I want.
ليس هذا ما أريد

No, That's not what I want.
لا .. ليس هذا ما أريد

That's not what I want. And I'm not even...
.. هذا ليس ما أريده ، و أنا لست حتى

- I think you should just go - That's not what I want
فأعتقد ان عليك فقط الرحيل - هذا ليس ما أريده -

But That's not what I want.
ولكن هذا ليس ما أريده

That's not what I want.
ليس هذا ما أريده

That's not what I want.
ليس هذا ما أريده.

That's not what I want.
ذلك لَيسَ الذي أُريدُ.

But now I'm just a poor man being supported by a rich wife and That's not what I want for you.
لكنّي الآن رجل فقير تعيله زوجته الثرية ولا أريد ذلك لكِ

No, That's not what I want. I want a car.
كلا, ليس هذا ما أردته, أريد سيارة

Yes, of course I did. But That's not what I want right now.
نعم بالطبع، لكن ذلك ليس ما أريده الآن.

That's not what I want.
ليس هذا ما اريده

That's not what I want to talk about.
هذا ليس ما أريد أن أتحدث بشأنه