"that's not why i'm" - Translation from English to Arabic

• هذا ليس سبب وجودي
• ليس هذا سبب وجودي
• ذلك ليس سبب وجودي
• هذا ليس سبب تواجدي
• هذا ليس السبب أنا
• ليس لهذا السبب أنا
• ليس هذا سبب مجيئي
• ليس هذا هو السبب في
• هذا ليس سبب قدومي
• هذا ليس سبب مجيئي
• هذا ليسَ سببُ

That's not why I'm here. I care about you. I want to help you.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

Yes, you are. But That's not why I'm here.
أجل، أنت كذلك، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

That's not why I'm here. But it's good to know.
ليس هذا سبب وجودي لكن من الجيد معرفة ذلك

I can play for you if you want, but That's not why I'm here.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

Things got out of hand, but That's not why I'm here, is it?
خرجتُ الأمور عن نطاق السيطرة، لكن هذا ليس سبب تواجدي هنا، صحيح؟

That's not why I'm late.
هذا ليس السبب أنا في وقت متأخر.

That's not why I'm here. I need you to come back and work.
انه أمر وحشي ، ولكن ليس لهذا السبب أنا هنا أريدك أن تعودي للعمل لدي

With all due respect, That's not why I'm here.
مع كل إحترامي, هذا ليس سبب وجودي هنا.

But right now that's... That's not why I'm here.
ألا أكون معك لكن الآن، هذا ليس سبب وجودي هُنا

Take it easy, phish. That's not why I'm here.
هدئ من روعك هذا ليس سبب وجودي هنا

Well, always nice to know, but That's not why I'm here.
حسناً ، رائع أن أعرف دائماً ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا

I'm glad, but That's not why I'm here.
أنا سعيدة لكن هذا ليس سبب وجودي هنا

Carly I like you, but That's not why I'm here.
أحبكِ، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا

They are ridiculous, but, no, That's not why I'm here.
انهم مثيرين للسخرية، لكن لا، ليس هذا سبب وجودي هنا

Yeah, well, That's not why I'm in here, so you can just go, okay?
نعم.حسناً ، ليس هذا سبب وجودي هنا لذا تستطيع الذهاب ؟

Okay, well, that's good, because That's not why I'm here.
حسناً، إتفقناً، ذلك جيد لأن ذلك ليس سبب وجودي هنا

But, hey, That's not why I'm here.
ولكن مهلاً ذلك ليس سبب وجودي هنا

That's not why I'm here. Can I come in?
هذا ليس سبب تواجدي هنا أيمكنني الدخول؟

I know you didn't-- That's not why I'm here.
وأنا أعلم أنك لم - هذا ليس السبب أنا هنا.

That's not why I'm here.
لا، أبي. ليس لهذا السبب أنا هنا.

It's all right. That's not why I'm here. I came to offer you a new opportunity.
لا بأس، ليس هذا سبب مجيئي إلى هنا، جئتُ لأعرض عليكَ فرصة جديدة

You did, but That's not why I'm here.
أنت فعلت ذلك، لكن ليس هذا هو السبب في أنني هنا.

You're confusing me. That's not why I'm here.
أنت تحيريني هذا ليس سبب قدومي لهنا

That's not why I'm here, okay?
هذا ليس سبب مجيئي لهنا، حسناً؟

But That's not why I'm here.
لكن هذا ليسَ سببُ قدومي إلى هنا.