"that's okay" - Translation from English to Arabic

• لا بأس
• ذلك بخيرُ
• وهذا على ما يرام
• هذا ما يرام
• لا عليك
• هذا على ما يرام
• وهذا هو بخير
• ذلك بخير
• هذا لا باس به
• بأس بذلك
• لا عليكِ
• لابأس بذلك
• هذا هو بخير
• ذلك جيد
• بأس بهذا

Thought you said this was gonna be just me and you, but, uh, I guess That's okay.
ظننتُ أنّك قلتَ أن هذا اللقاء سيكون بيني و بينك فقط لكن , لا بأس

Yeah, but That's okay'cause you got a nose for promos."
لكن لا بأس في ذلك لأنه لديك انف جيد للإعلانات

Traditional environments don't work for you, but That's okay.
البيئات التقليدية لا تناسبك، ولكن لا بأس بذلك.

No, you haven't begun to understand, Frank, but That's okay.
لا، أنت مَا بَدأتَ فهم، فرانك، لكن ذلك بخيرُ.

That's okay.We'll celebrate kwanzaa this time, but next year we're having christmas.
وهذا على ما يرام. سنقوم احتفال كوانزا هذا الوقت، ولكن في العام المقبل نجريها عيد الميلاد.

I would like, maybe, tomorrow morning, to start over, if That's okay with you.
وأود أن، ربما غدا صباحا، تبدأ مرة أخرى، إذا هذا ما يرام.

That's okay. So, we're almost at the end. We'll be able to use those ladders and get outside the dome.
لا عليك ، إذ نكاد نقترب من النهاية و سيكون بإمكاننا إستعمال تلك السلالم

I-i can be an emotional wreck, and That's okay, you know?
يمكنني أن أكون محطم عاطفياً وهذا لا بأس به ،تعرفين؟

It's in California. Oh. But I mean, That's okay, right?
في كاليفورنيا لكن أعني, لا بأس مع ذلك, صحيح؟

Well, That's okay, but you can tell your mom to eat
حسنًا، لا بأس بهذا لكن يمكنك إخبارّ أمك بأن تأكل

That's okay. I promised Christy a dog about 30 years ago.
لا بأس لقد وعدت كريستى بجلب كلب منذ 30 عام

Well, That's okay. There's some stuff on the stove.
حَسناً، لا بأس هناك بَعْض الطعام في المطبخ

That's okay. His cute little hands can't even fit around my neck.
لا بأس , فيداه الصغيرتين لا تستطيعان الالتفاف حول رقبتي ,انه

(Sue) I'm going to use your toothbrush. That's okay, right?
سأستخدم فرشاة أسنانك لا بأس بهذا أليس كذلك ؟

That's okay. You put too much collagen in there. No, no.
لا بأس, لقد وضعتي الكثير من الكولاجين كلا, جربي مجدداً

I'd like to look around, if That's okay.
أنا أوَدُّ أَنْ أَنْظرَ حول، إذا ذلك بخيرُ.

That's okay. I have to go talk to Professor Wilder anyway.
وهذا على ما يرام. ل يجب أن تمر الحديث للأستاذ وايلدر على أي حال.

Well, I'd like to read them to you, if That's okay'!
حسنا، أود أن أقرأ لكم، إذا هذا ما يرام '!

That's okay. I have something to take care of.
لا عليك ، لدي شيئاً أخر لأهتم به

Well, I mean, my boyfriend is moving to L.A., so I figured I'd better make some new friends, if That's okay with you.
لذلك أنا أحسب أنني من شأنه أن يجعل بعض أفضل أصدقاء جدد، إذا كان هذا على ما يرام معك.

If you don't want her, That's okay with me.
القوات اللبنانية التي لا تريد لها، وهذا هو بخير معي.

Your body's not quite what / was expecting, but That's okay.
جسمك ليس بالضبط ما أنا كنت أتوقّع، لكن ذلك بخير.

That's okay. They probably don't want to deal with you anyway.
هذا لا باس به , على الارجح هم لا يريدون التعامل معك بأي حال

That's okay. Dad'll take pictures at the dance.
لا عليكِ , أبي سيأخذ صور لنا أثناء الرقص

I mean, he's a bit strange, but That's okay.
أقصد، أنه غريب بعض الشيء ولكن لابأس بذلك

I think I'll stay the night, if That's okay with you.
أعتقد أنني سأبقى الليل، إذا كان هذا هو بخير معك.

That's okay. He needs all the help he can get.
ذلك جيد اذا احتجتي اي مساعده يمكنك الحصول عليها