"that's one of" - Translation from English to Arabic

• هذا واحد من
• هذا أحد
• هذه واحدة من
• هذه إحدى
• تلك إحدى
• وهذا هو واحد من
• هذا هو واحد من
• هذه أحد
• هذا احد
• ذلك أحد
• تلك أحد
• تلك واحدة من
• إنه أحد
• هذه احدى
• إنها إحدى

Aw, That's one of the best fingerings I've ever had.
هذا واحد من افضل المداعبات التى تلقيتها في حياتي.

That's one of the exercisesNthat we run here in the field.
لقد قال اشعر بالمرح هذا أحد التدريبات التي نتمرن عليها

That's one of the most moving benedictions I ever heard.
هذه واحدة من أفضل التبريكات التي سمعتها في حياتي

That's one of the ways we extract information from the subject.
هذه إحدى السبل التي ننتزع بها المعلومات من الخاضع للعمليّة

That's one of the things that called to me, and that is why I had to leave.
تلك إحدى الأمور التي جذبتني، ولذلك تحتَّم علي الرحيل

That's one of the things we need to talk about.
وهذا هو واحد من الأشياء نحن بحاجة للحديث عنها.

That's one of the many things he never talked about.
هذا واحد من عدة أشياء لم يتحدث بخصوصها أبدا

Morty, That's one of the most violently aggressive creature in the universe.
إن هذا واحد من أكثر المخلوقات عدوانية ودموية في الكون بأكمله.

Tallmadge? That's one of the family names where I'm stationed.
هذا واحد من أسماء الأسرة التي أُنسب إليها

That's one of many reasons I will not be your heir.
هذا أحد الأسباب الكثيرة لرفضي أن أصبح ولية عهدك.

And Janet, she got tired of hearing it, so... That's one of the reasons why they broke up.
وجانت تعبت من سماع هذا الكلام ,لذا كان هذا أحد أسباب إنفصالهم

Oh, That's one of the perks of having the cardiology wing named after you.
هذا أحد منافع وجود قسم أمراض قلبية مسمى على إسمِك

I guess That's one of the benefits of having a live-in trainer.
, اعتقد ان هذه واحدة من المزايا عندما تأتي ب مدرب

That's one of the great catches you'll ever see.
هذه واحدة من أعظم الالتقاطات التي ستراها

That's one of those cars you told me I'd never be able to lift up all by myself.
هذه إحدى هؤلاء السيارات التي أخبرتِني أنني لن أكون قادراً أبداً على أن أرفعها عالياً بنفسي

As wishes go, That's one of the wiser ones I've heard.
نظراً لطريقة عمل الأمنيات كانت تلك إحدى أعقل الأمنيات

That's one of the nice things about the world.
وهذا هو واحد من الأشياء لطيفة عن العالم.

Yeah, That's one of the cool things about a chimerism.
نعم، هذا هو واحد من بارد أشياء عن الخيمرية.

Well, That's one of life's little mysteries, isn't it?
حسنٌ، هذه أحد الغمائض الصغيرة للحياة، أليس كذلك؟

That's one of the corrupt cops who helped harbor Briggs while he was on the lam for 15 years.
هذا احد الشرطة الفاسدون الذي ساعد بريغز للهروب بينما كان على الام لـ 15 سنة

That's one of the few places where magic is practised freely.
ذلك أحد الأماكن حيث يُمارَس السّحر فيه بحرّيّة.

That's one of the oldest galaxies we've ever seen.
تلك أحد أقدم المجرات التي قد رأينا على الإطلاق

That's one of the dumbest things I've ever heard you say, and I've known you a long time.
تلك واحدة من أغبى الأمور التي سبق وسمعتك تقولها، وقد عرفتك منذ وقت طويل

That's one of the reasons we don't have the information you need.
إنه أحد أسباب عدم امتلاكنا المعلومات التي تريدها

The initiator is responsible for the room. That's one of the rules.
المتصل , هو المسئول عن الغرفه هذه احدى الشروط

But I wanna tell you this one particular story That's one of my favorite Southern memories.
لكني أريد أن أروي لكم هذه القصة إنها إحدى أفضل ذكرياتي في الجنوب.