"that's part of" - Translation from English to Arabic

• هذا جزء من
• وهذا جزء من
• هذا جزءٌ من
• ذلك جزء من
• ذلك جزءُ
• وهذا هو جزء من
• هذا هو جزء منه
• هذا جزء منه
• هذا جزأ من
• هذا هو جزء من

Well, yeah, That's part of the folklore of this place.
حسنا نعم هذا جزء من التراث الشعبي لهذا المكان

[scoffs] That's part of your newfound philosophy on life?
وهل هذا جزء من فلسفتك المستحدثة فى الحياة؟

Well, you see, That's part of the whole genie-client privilege thing.
كما ترى، إنَّ هذا جزء من الإمتياز الذي يُمنَح للجنِّي

I will figure stuff out there. That's part of the experience.
سأستكشف الأمور في وقتها وهذا جزء من تلك التجربة

Well, That's part of the problem, Major.
حسنٌ، هذا جزءٌ من المشكلة، أيُّها الرائد.

Do you think That's part of God's infinite plan?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

Then, before you know it, it's morning. That's part of the game.
وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه

Well, That's part of it, but why take them from a car instead of catching them at home alone,
حسناً هذا جزء من الأمر , لكن لماذا يخطفهما من سيارة عوضاً عن إمساكهما بمفردهما في المنزل

Look, I know it's scary, but That's part of the package.
اسمعي، أعلم أن الأمر مخيف لكن هذا جزء من العملية بالكامل

Well, That's part of our heritage down here. Deep sea fishing, you know?
هذا جزء من إرثنا هنا صيد السمك في قعر البحار

Yeah, you can! That's part of the plan, remember?
بلى تقدر هذا جزء من الخطة، هل تذكر؟

I mean, sometimes you're a little scruffy, but that's... That's part of your charm.
أعني أحياناً تبدو بغيظاً و لكن هذا جزء من سحرك

You know what I do, so I had to twist things around a bit, That's part of the job, and it worked.
أنت تعرف عملى , لذا على ثنى الأطراف قليلاً هذا جزء من العمل

I think That's part of it.
أعتقد أن هذا هو الأمر أعتقد أن هذا جزء من الأمر

I mean, I'm half responsible for the substance abuse indulgency and That's part of the problem that we overlooked.
على الانغماس في المحرمات وهذا جزء من المشكلة اننا تغاضينا

Done that before. That's part of the fun of it.
فقد فعلتُ ذلك من قبل وهذا جزء من المتعة

Oh, That's part of the charm, him making you think he's cute.
هذا جزءٌ من جماله، يجعلك تعتقدين أنهُ جميل.

That's part of the campaign's new clothes police officers
إن ذلك جزء من الحملة الجديدة لثياب ضباط الشرطة

But as president, I take full responsibility because That's part of the job.
لكني كرئيس، أنا أتحمل مسؤوليةً كاملةً لأن ذلك جزءُ من عملي

Look, working with dangerous chemicals, That's part of my job.
نظرة، والعمل مع المواد الكيميائية الخطرة ، وهذا هو جزء من وظيفتي.

Yeah, That's part of it.
نعم، هذا هو جزء منه.

But That's part of it.
لكن هذا جزء منه

You see, That's part of the deal.
هذا جزأ من الإتفاق أربعتنا

I think That's part of his thigh behind me.
أعتقد أن هذا هو جزء من فخذه ورائي.