"that's probably" - Translation from English to Arabic

• ذلك من المحتمل
• هذا ربما
• هذا على الأرجح
• ربما كان هذا هو
• وهذا ربما
• ربما يكون هذا
• هذا غالباً
• هذا من المحتمل
• ذلك على الأرجح
• ربما هذه
• هذا هو على الارجح
• هذا على الارجح
• ربما ذلك
• ربما هذا هو
• ربّما هذا

That's probably why I feel that I can ask you.
ذلك من المحتمل الذي أشعر بأنّني يمكن أن أسألك.

I've got this headache, but That's probably from staring at a screen for the last 48 hours.
اه لدي هذا الصداع ولكن هذا ربما من التحديق في الشاشة للثمانية وأربعون ساعة الماضية

But That's probably more than you want to know.
و لكن هذا على الأرجح أكثر مما ترغبين في معرفته

That's probably why we caught you pilfering all that cash from your company.
ربما كان هذا هو السبب في أننا وقعنا لك سرقة كل ما نقدا من الشركة.

That's probably Pittman trying to sleep with you again.
وهذا ربما بيتمان يحاول النوم معكِ مرة أخرى.

In fact, That's probably why you lost the New Jersey fifth.
في الحقيقة، ذلك من المحتمل سبب خسارتك خُمسَ نيو جيرسي.

I agree. That's probably why he's in the market for a car.
أوافقك، ذلك من المحتمل سبب مجيئه إلى السوق لشراء سيارة

Oh, That's probably the Center for Disease Control coming to get me with their van.
ذلك من المحتمل أن يكون مركز السيطرة على الأمراض قادمون لإصطحابي في شاحنتهم.

That's probably because you've arrested him twice for pickpocketing.
هذا ربما بسبب أنك اعتقلتيه مرتين بسبب السرقة

That's probably not like we see in leg at all.
‫هذا ربما ليس ما نراه ‫في الساق على الإطلاق

Yeah, That's probably why he picked it, sir.
أجل، هذا على الأرجح سبب اختياره له، سيّدي.

That's probably the best response, if you have a good way to frame it.
هذا على الأرجح أفضل رد إن كنت تملك طريقة جيدة لقولبت الأمر

That's probably another lie, but I'll look into it.
ربما كان هذا هو كذبة أخرى، ولكنني لن تنظر فيه.

That's probably why camels spit all the time.
ربما كان هذا هو السبب الجمال يبصقون في كل وقت.

Try to make them men, cos That's probably easier.
محاولة لجعلها الرجال, كوس وهذا ربما أسهل.

That's probably why she fell off the pole in the first place.
ربما يكون هذا هو سبب سقوطها من على العامود في المقام الأول

That's probably because we saw one like it in the last alley and the 150 before that.
هذا غالباً لأننا رأينا واحداً مثله في الزقاق الماضي . و الأزقة الـ 150 قبلهم

I think That's probably the greatest thing I've seen all day.
أعتقد أن هذا من المحتمل أعظم شيء قد رأيته طوال اليوم

That's probably because he caught her and his brother in bed together.
ذلك على الأرجح لأنّه أمسك بهما معاً في الفراش

That's probably why our actions are fallible and sometimes lead to disaster I'm talking too much.
ربما هذه سبب أفعالنا معرضة للخطأ، أحيانا تؤدي إلى كارثة. أنا أتحدث كثيرا.

Well, if they control it, That's probably where they took him.
حسنا، إنهم سيطروا عليه هذا هو على الارجح حيث أخذوه

Although, That's probably something we should discuss, hmm?
ربما أن هذا على الارجح شيء ينبغي أن نناقشه؟

You're talking about the last missing case, That's probably not his work
أنت تتكلم عن آخر قضية وهي عن مفقودين ربما ذلك ليس من فعله

That's probably why they invented TiVo. So people could have sex.
ربما هذا هو سبب اختراعهم لمسجل البرامج حتى يمكن للناس أن يمارسوا الجنس

Yeah. That's probably why I'm such a bitch to you sometimes.
نعم، ربّما هذا ما يجعلني قاسية معك إحياناً