"that's really" - Translation from English to Arabic

• هذا حقاً
• هذا حقا
• هذا هو حقا
• ذلك حقاً
• وهذا هو حقا
• هذا فعلاً
• هذا فعلا
• ذلك حقا
• هذا حقًا
• انه حقا
• هذا بالفعل
• هذا به شئ من
• هذا في الحقيقة
• هذه حقا
• هذه حقاً

You think That's really how they used to do it?
تعتقد ان هذا حقاً ماكانوا معتادين على فعله ؟

That's really lame, so instead, you guys get to see what crazy looks like.
هذا حقاً أعاقة, لذا بدلاً عن ذلك عليكُم أيهّا الرفاق أن تروا كم الجنون الذي يبدو عليهِ

Well, I think I speak for everyone when I say That's really, really sad.
حسنا, اعتقد انني اتكلم الى الجميع عندما اقول ان هذا حقا حقا سيئ.

And I can pick you up some aloe when I go out,'cause That's really the best.
ويمكنني أن اجلب لك بعض الألوة ,عندما أخرج لان هذا حقا ألافضل

That's really useful information for me to know.
هذا هو حقا معلومات مفيدة بالنسبة لي أن أعرف.

Ma'am, I understand that, but That's really not a good enough explanation for what's happening here today.
سيدتي, أنا أفهم ذلك. ولكن ذلك حقاً ليس تفسيراً جيداً كافي. لما يحدث هنا اليوم.

Was brought here by Neep, and That's really the way to get the ball out of the danger zone.
مذيع 1: وقد وجه هنا من قبل نيب، وهذا هو حقا الطريق للحصول على الكرة

That's really all I need. No one will know.
هذا حقاً كل ما أريده لا أحد سيعرف

That's really sweet. Oh. No, it's not about you.
هذا حقاً لطيف. لا أنها لا تتعلق بكِ.

Although That's really up to the two of you.
على الرغم من هذا، هذا حقاً يعتمد عليكما

That's really nice of you. We both know everybody talks.
ـ هذا حقاً لطف منك ـ كلنا يعرف ماذا يقول الجميع

That's really, really, sweet of you, but I just
لا شكرا .. ,هذا حقاً حقاً لطف منك .. لكن ..

So when he asked you about going home, That's really code for another stint in a mental facility, right?
عندما طلب منك الذهاب إلى المنزل، هذا حقا شفرة لمهمة أخرى في منشأة عقلي، أليس كذلك؟

That's really not the trend in vampires right now.
هذا حقا ً ليس مجرى مصاصين الدماء الآن

but That's really the nickname for the Smithsonian, so we need a new subtitle.
ولكن هذا حقا إسم الدلع لــ سميثسونيان لذا نحتاج لأسم جديد

That's really sweet, but, um, something's telling me that you are a...
هذا هو حقا حلوة، ولكن، أم، شيئا ما تقول لي

When the gamers now become parents, we will be supportive of our kids playing, and I think That's really when everything will boom.
عندما يصبح اللاعبين الآن الآباء و نحن سوف تكون داعمة لأطفالنا اللعب، وأعتقد أن هذا هو حقا عندما كل شيء سيكون الازدهار.

Yeah, because when things get quiet, That's really when the other senses kick in.
نعم، لأن عندما أشياءَ إحصلْ على الهدوءِ، ذلك حقاً عندما تَرْفسُ الأحاسيسَ الأخرى في.

'Cause if so, then That's really too bad.
لأن إذا كان الأمر كذلك، ثم وهذا هو حقا سيئة للغاية.

That's really not making me feel better about this situation.
هذا فعلاً لا يجعلني اشعر افضل عن هذه الحالة

You just linked me to a murder. [chuckles] That's really funny, charlie.
لتوك ربطتني بجريمة قتل؟ هذا فعلا مضحك تشارلي.

I'm not gonna be able to pass a single piece of legislation That's really gonna make any fuck of a difference in your life."
لن أكون قادر على تمرير جزء من تشريع واحد ذلك حقا سيجعل أي لعين يغير حياتك

I'm doing something That's really important to me, and I would really appreciate it if you would give me the space to do that.
أنا أفعل شيئًا مهم حقًا بالنسبة لي، وسأقدّر هذا حقًا إن وفّرت لي مجالًا لأفعل ذلك.

That's really freaky, Brooks, but no, Parties,
انه حقا فلتان بروك ولكن لا حفلات

French old people? That's really the bottom of the barrel.
الفرنسيين كبار السن لا يدفعوا اكراميات هذا بالفعل بأدني مستوي

I think That's really cruel.
اعتقد ان هذا به شئ من القسوة

I told everyone that I moved here to make a fresh start, but That's really only part of the story.
أخبرت الجميع أنني أتيت إلى هنا من أجل بداية جديدة ولكن هذا في الحقيقة جزء بسيط من السبب

I wish there was something I could do to help, but That's really not my area.
اتمنى لو كان هناك شيئ يمكنني ان اساعد به هذه حقا ليست منطقتي

Now, That's really trademarked, because I found out that somebody else already had "poltergasm" trademarked and now I'm in hot water.
الآن ,هذه حقاً علامة تجارية لأننى وجدت أن شخصاً آخر أخذ "إحباط الروح الشريرة" كعلامة تجارية والان انا فى موقف صعب