"that's so" - Translation from English to Arabic

• كم هذا
• كان الأمر كذلك
• هذا جداً
• هذا هو ذلك
• هذا تصرف
• هذا جدا
• هذا في غاية
• وهذا هو ذلك
• على الفيلم دى حاجة
• هذا مقرف جداً
• هذا مُهين للغاية

That's so sad that you can't walk like a human.
كم هذا محزن كونك لا تستطيع السير كباقي البشر

His mom hasn't thrown him a birthday party since he was nine? That's so sad.
امه لم تقم له حفلا منذ كان بالتاسعة؟ كم هذا حزين

But if That's so, then this also is the heart of darkness.
ولكن إذا كان الأمر كذلك اذا هذا أيضا هو قلب الظلام

That's so Freudian.
هذا جداً (فروديان) *دكتور علم نفس بالأمور الجنسيه*

That's so kind, Edgar.
هذا هو ذلك النوع، إدغار.

No. That's so medieval.
ـ كلا ـ هذا تصرف متعلق بالقرون الوسطى

Getting your plumbing turned inside out... That's so...
الأنابيب التفت في الداخل إلى الخارج، هذا جدا

Oh, don't you worry about it. That's so sweet.
لا تقلق بشأن هذا هذا في غاية اللطف

Well, I had hoped not, but I believe for the time being That's so.
حسنا، تمنيت لا، ولكن أعتقد ل الوقت الحاضر وهذا هو ذلك.

Oh! That's so nice, but we're already committed.
كم هذا لطيف لكن عندنا ارتبطات بالفعل

That's so cute. Look at those little top hats.
كم هذا لطيف انظروا لتلك القبعات الصغيرة

That's so sweet.
و أرسلهم إلى المنزل لأمي كم هذا لطيف

That's so sweet of you.
كم هذا لطيف منك

Oh, That's so nice.
-مرحباً يا عزيزتي كم هذا رائعاً

Oh, That's so strange!
يا إلهى كم هذا غريب

If That's so, for whom do you wish to have a look?
ان كان الأمر كذلك , فمن أجل من تريدين أن تكتسبي الطلة المميزة ؟

Well, I certainly hope That's so.
حسنا، آمل بالتأكيد كان الأمر كذلك.

Ice luges, That's so...
شرب الخمر عالجليد, هذا جداً...

Oh, That's so wrong.
اووه, هذا جداً خاطئ

That's so kind.
هذا هو ذلك النوع.

She just says, "That's so funny." It's kind of annoying.
بل تكتفي بالقول "هذا مضحك جداً" هذا تصرف مزعج نوعاً ما

Well, That's so... you're here, we're both here, that...
حسنا , هذا جدا ... أنت هنا نحن جميعا هنا ,هذا

That's so simple, it's almost stupid.
هذا في غاية البساطة ويبدو سخيفاً تقريبا

And That's so me.
وهذا هو ذلك لي.

That's so amazing.
مبروك على الفيلم دى حاجة عظيمة

Oh, my God, That's so gross.
يا الهي هذا مقرف جداً

That's so bitchy
هذا مُهين للغاية