"that's terrible" - Translation from English to Arabic

• هذا فظيع
• هذا أمر فظيع
• هذا مريع
• ذلك فظيع
• ذلك فظيعُ
• وهذا أمر فظيع
• هذا رهيب
• هذا مُريع
• هذا فضيع
• هذا بغيض
• وهذا رهيبة
• وهذا هو رهيبة
• هذا هو رهيب
• ذلك فضيع
• ذلك مريع

That's terrible. If it's true, he's no son of mine!
هذا فظيع إذا كنت تقول الحقيقة، فهو ليس ابني

No, not the presentation. That's terrible. Some idiot just hit me.
كلا، ليس عرضي التقديمي هذا فظيع أحدُ الحمقى اصطدم بي للتو

That's terrible, because if he's not gonna come to us, now we gotta go to him which means you need to tell us where he is.
هذا أمر فظيع لأنه إذا لم يأت إلينا... الآن علينا أن نذهب إليه... وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

That's terrible. Tell me about it really quickly.
أوه, يا رجل, هذا مريع أخبروني عن الموضوع برمته وبسرعة

hey, That's terrible, but sometimes a nice guy who acts like he likes you is just a nice guy who likes you.
ذلك فظيع لكن أحياناً الشخص الجيد يتصرف وكأنه يحبك انه الفتى الجيد الذي يحبك

Well, That's terrible.
حَسناً، ذلك فظيعُ.

No, wait. That's terrible. If he never met her, then who's the father?
لا، مهلاً، هذا فظيع إن لم يكن قد قابلها، فمَن الوالد إذاً؟

Wow, That's terrible. I really liked him.
يا إلهي هذا فظيع فقد أُعجبت به حقاً

That's terrible. Is that what our friendship's come to?
-ياألهى , هذا فظيع هل هذة نهاية صداقتنا ؟

That's terrible. I'm gonna take her.
لا ، هذا فظيع سآخذها للحفله فقط

That's terrible, but it's something at least.
هذا فظيع ، و لكنه شيء على الأقل

That's terrible! I raised her better than that.
هذا فظيع لقد ربيتها لتكون أفضل من ذلك

That's terrible. But it doesn't explain why you're here.
هذا أمر فظيع ولكن هذا لا يفسر وجودكم هنا

That's terrible. What kind of security problem?
أوه، هذا أمر فظيع ما هو نوع المشكلة الأمنية؟

Oh my God, That's terrible. Is the woman all right?
يا للهول هذا مريع ، هل المرأة بخير ؟

You can't separate them, That's terrible!
أنت لا تستطيع تفريقهم! ذلك فظيع أيّ واحد؟

Oh, Dad, That's terrible.
أوه، أَبّ، ذلك فظيعُ.

Oh, my God, That's terrible.
أوه، يا إلهي، وهذا أمر فظيع.

For a man like Leslie, That's terrible. Like me, he must win on his own terms.
بالنسبة لرجل مثل ليزلى هذا رهيب بالنسبة لى يجب الفوز بشروطه

No, I mean, That's terrible. But what can Ed-
لا، أعني أن هذا مُريع (ولكنماذايمكنلـ( إد..

oh, That's terrible.
لقد قالت لحم البقر المشوي تماماً - هذا فضيع -

I'm sorry, That's terrible.
أنا آسف, هذا بغيض

Mom, That's terrible!
أمي، وهذا رهيبة!

Peter, That's terrible.
بيتر، وهذا هو رهيبة.

That's terrible.
هذا هو رهيب.

That's absolute garbage. That's terrible.
فذلك قمامة ذلك فضيع للغاية

God, That's terrible, man.
, يا الهي , ذلك مريع , يا رجل