"that's the difference" - Translation from English to Arabic

• هذا هو الفرق
• هذا هو الفارق
• هذا الفرق
• وهذا هو الفرق
• ذلك هو الفرق
• ذلك الإختلاف
• ذلك الإختلافُ
• هذا هو الاختلاف
• هذا هو الإختلاف
• هذا هوَ الفرق
• هذا هو الأختلاف

See, That's the difference between a good librarian and--and a great librarian.
انظر؛ هذا هو الفرق بين أمين مكتبة جيد وأمين مكتبة عظيم

That's the difference between what's being used today and what anyone who gets their hands on Whitehall's device will be using tomorrow.
هذا هو الفرق بين ما يتم استخدامه اليوم وبين اي شخص يضع يديه على أجهزة وايتهول في المستقبل.

But That's the difference between a fake crime scene and a real one.
ولكن هذا هو الفرق بين مكان جريمه مزيف وأخر حقيقي

You see, That's the difference between you and me, and I ain't saying I'm proud of that, because I'm not, but when I'm focused on something, everything else around me dies.
هذا هو الفارق بينك وبيني لن أقول أنني فخور بذلك لأنني لست كذلك ولكن عندما أكون مركزاً على أمر ما أي شيء أخر ليس له وجود

That's the difference between you and me, you smoke weed all day,
هذا الفرق بيني وبينك, أنت تدخن الحشيش طوال اليوم

I would have given away my life laughingly for you, only I loved you and you didn't love me That's the difference.
وكنت على استعداد لأن أهب حياتي لك بسرور، إلا إنني أحببتك، بينما لم تحبني أنت، وهذا هو الفرق

I mean, come on, see, Bones, you know, That's the difference between robots and people.
أعني، هيا، انظر، العظام، كما تعلمون، هذا هو الفرق بين الروبوتات والبشر.

That's the difference between general surgery and obstetrics, I guess.
و هذا هو الفرق بين الجراح العام و الطبيب النسائى , على ما اظن

Well,That's the difference between being a grownup and in high school.
حسناً , هذا هو الفرق بين ان تكوني ناضجة او فتاة في الثانوية

That's the difference between I and previous generations
هذا هو الفرق بيني وبين الجيل الذي أنتمي إليه.

That's the difference between rocks and living things.
من ضمنها نحن هذا هو الفرق بين الحجارة والكائنات الحية

I mean, I guess That's the difference between you and I in the art world.
أقصد، هذا هو الفرق بيني وبينك فى عالم الفنون الجميلة

I guess That's the difference between me and you, Cy.
أنا أظن أن هذا هو الفرق بيني وبينك يا ساي

I don't have that. I ain't got that to lose That's the difference.
و أنا لا أملك هذا و لن أخسره , هذا هو الفرق

That's the difference between us. I have mine when I'm asleep.
هذا هو الفارق بيننا فأنا لدي أحلامي الخاصة

- That's the difference between you and I. I would never have left unless the job was finished.
هذا هو الفارق بيني وبينكِ ، أنا ما كنت لأغادر أبداً قبل أن أنهي العمل

Maybe That's the difference between you and me. I don't know how to get through mine.
لربما هذا الفرق بيني وبينك أنا لا أستطيع تجاوز ماحصل معي

That's the difference between soldiers and heroes.
وهذا هو الفرق بين الجنود والأبطال

See, but you could have sex. That's the difference.
أترين, لكنه يمكنكِ ممارسة الجنس, ذلك هو الفرق.

No, I'm guessing That's the difference in salary between this job and the one that you just interviewed for.
لا، أَحْسبُ ذلك الإختلاف في الراتبِ بين هذا العمل وذلك العمل الذي قمت بعمل مقابلة له

And see, That's the difference between me and you, white girl.
وترين، ذلك الإختلافُ بيني وبينك، ايتهاالبنت البيضاء.

- That's the difference between you and me, right?
هذا هو الاختلاف بينى وبينك , اليس كذلك ؟

I thought you didn't cross lines, that That's the difference between guys like you and him.
لقد ظننتُ أنك لا تتجاوز الحدود هذا هو الإختلاف بينك وبينه.

That's the difference between you and me.
هذا هوَ الفرق بيني وبينك

They don't stay the night. That's the difference.
هم لا يبقون ليلاً هذا هو الأختلاف