"that's too bad" - Translation from English to Arabic

• ذلك سيئُ جداً
• هذا مؤسف
• هذا سيء جداً
• هذا سيء للغاية
• هذا أمر سيئ للغاية
• هذا سيء جدا
• ذلك سيئ جدا
• هذا سيئ للغاية
• هذا أمر سيء للغاية
• ذلك سيء جداً
• هذا سئ جدا
• هذا أمر سيئ جدا
• هدا سيء جدا
• هذا أمر مؤسف
• ذلك سيئ جداً

Oh, That's too bad because I already cashed your check.
ذلك سيئُ جداً لأني صرفت بالفعل الشيك

Look, Paul, I can't... well, That's too bad.
20 دقيقة؟ النظرة، بول، أنا لا أَستطيعُ... حَسناً، ذلك سيئُ جداً.

That's too bad. Grandma made me her famous cake.
هذا مؤسف جدًا، جدّتي أعدّت لي كعكتها الشهيرة.

- That's too bad because if you don't, you're both gonna end up behind bars.
هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير

Well, That's too bad,'cause we were just getting somewhere.
حسنا, هذا سيء للغاية لأننا كنا قد وصلنا لمكان

That's too bad, but I don't feel that way about you.
هذا أمر سيئ للغاية ، لكننى لا أشعر بذلك تجاهك

Well, That's too bad, because they already signed off.
حسنا, هذا سيء جدا لأنهم وقعوا عليه بالفعل

Oh, That's too bad.
أوه، ذلك سيئُ جداً.

Oh, That's too bad he left, then'cause maybe you could have got an autograph.
أوه، ذلك سيئُ جداً تَركَ، ثمّ

Well, That's too bad.
حَسناً، ذلك سيئُ جداً.

That's too bad'cause I dedicated 5 years of my life to your crusade.
هذا مؤسف جدًا، لأنّي كرّست آخر 5 سنين من حياتي لنضالك.

Well, That's too bad because you happen to be working for a guy who would give anything to be with his daughter again.
هذا مؤسف جدًّا، لأنك تعمل مع رجل على استعداد لبذل أي شيء ليجتمع شمله بابنته ثانيةً.

Yeah, well, That's too bad, because I'm gonna be coming around, and around and around, just like a cement mixer.
هذا مؤسف جدًا، لأني سآتي كثيرًا وكثيرًا وكثيرًا مثل خلاط الأسمنت

That's too bad. It'll make it that much harder for him.
هذا سيء جداً, فهذا سيجعل الوضع أقسى بكثير

Well, That's too bad because I thought that we had something.
حسناً، هذا سيء جداً لأني ظننت أن بيننا شيء

Well, That's too bad, because I brought one of your favorite people here to see you.
هذا سيء للغاية لأني أحضرت أحد أشخاصك المفضلين هنا كي يراك

Well, That's too bad because I'm a fascinating and complex person.
حسنا، هذا أمر سيئ للغاية لأنني رائعة وشخص معقد.

Oh, That's too bad, because you have 30 seconds. Starting now!
هذا سيء جدا لذا لديك 30 ثانية تبدأ من الآن

Well, That's too bad, because we're gonna talk about this.
حسنا، ذلك سيئ جدا لأننا سنتحدث عن هذا

That's too bad'cause it's Woodford's orders, so if you want this freedom thing, you're stuck with me.
هذا سيئ للغاية بسبب أوامر ودفورد ، حسنا إذا لم تريد هذه الحرية فأنت عالق معي.

Well, That's too bad because we already built the bio.
حسنا، هذا أمر سيء للغاية لأننا بنينا بالفعل الحيوية.

- No, thank you. - Oh, That's too bad.
لا شكراً لك اوه ، ذلك سيء جداً

Oh, That's too bad, for some of us, games are fun.
ياة هذا سئ جدا بالنسبة للبعض منا، والألعاب هي متعة

That's too bad.
هذا أمر سيئ جدا.

That's too bad.
هدا سيء جدا.

You know that. That's too bad. You could've won a hundred bucks.
هذا أمر مؤسف كان يمكن أن تكسبي مائة دولار

That's too bad, because it's so great there and if you were there, we could say hello.
ذلك سيئ جداً لأن المكان رائع جداً هناك .. وإذاكنتهناك.