"that's what he wants" - Translation from English to Arabic

• هذا ما يريده
• هذا ما يريد
• هذا ما يريدك
• هذا ما يُريده
• كان هذا مايريده
• ذلك الذي يُريدُ
• ذلك ما يريده
• هذا ما يريدنا
• هذا هو ما يريد

He's doing all of this because he thinks it'll force me back to him, and if That's what he wants, then that's what I'm gonna make him think I'm doing.
إنّه يقوم بكلّ هذا ظنّاً منه أنّه سيرغمني على العودة إليه وإنْ كان هذا ما يريده فهذا ما سأجعله يظنّ بأنّي أفعله

If That's what he wants, he should put one of them on the stand.
وإن كان هذا ما يريده فعليه أن يستدعي أحدهما للشهادة

For God's sake! That's what he wants us to do.
بربك، أيتها العميلة هذا ما يريد منا أن نفعله

Or maybe That's what he wants us to think.
أو ربما هذا ما يريد ان نفكر فيه

Don't go outside. That's what he wants you to do.
لا تخرج، هذا ما يريدك أن تفعله

He'll kill you as well if That's what he wants.
سيقتلك كذلك لو كان هذا ما يُريده.

It's your husband's right to decline treatment, if That's what he wants.
من حق زوجك أن يرفض العلاج، إن كان هذا مايريده.

It's pretty low, even by his standards, but That's what he wants.
إنه شيء وضيع حتى بكل المقاييس، لكن هذا ما يريده.

And-and how do we know That's what he wants?
و كيف .. كيف لنا أن نعرف بأنّ هذا ما يريده ؟

I know That's what he wants when he's here.
أعرف أن هذا ما يريده أثناء وجوده هنا

Why doesn't he just kill us and get it over with if That's what he wants?
لم لا يقتلنا و ينتهي إذا كان هذا ما يريده ؟

Do you think That's what he wants, someone to share a room with?
هل تظن أن هذا ما يريده ؟ شخص يشاركه الحجرة بالمستشفى

Don't fight him like a hoodlum down here in the jungle. That's what he wants.
لا تقاتله هنا فى هذه الادغال هذا ما يريده

I don't mind. If That's what he wants.
أستطيع القيام به ,لا أمانع إذا كان هذا ما يريد

That's what this guy is afraid of. That's what he wants to stop. What about that?
كلا، هذا ما يخافه هذا الرجل، هذا ما يريد أن يوقفه ما رأيكِ بهذا؟

That's what he wants everyone to think.
. هذا ما يريد من الجميع أعتقاده

- He'll shoot us down. - That's what he wants you to think.
ـ سيسقطنا ـ هذا ما يريدك أن تفكر به

No. That's what he wants. Can you not see that?
هذا ما يُريده هل لا يمكنك ان ترى هذا ؟

If That's what he wants, then that's what's gonna happen.
اذا كان هذا مايريده فان ذلك ما سيحصل

That's what he wants.
ذلك الذي يُريدُ.

I'm glad That's what he wants, but I barely have enough men to cover the perimeter now.
إنني مسرو من أن ذلك ما يريده لكنني بالكاد أملك رجال كافيين لتغطية المحيط الآن

Yeah, maybe That's what he wants us to believe.
أجل، ربما هذا ما يريدنا أن نصدقه.

You think that's wise? I think That's what he wants to do.
أعتقد أن هذا هو ما يريد القيام به