"that's what i've been saying" - Translation from English to Arabic

• هذا ما كنت أقوله
• هذا ما كنتُ أقوله
• وهذا ما ظللت أكرره
• هذا ماكنت اقوله
• ذلك ما أقوله

That's what I've been saying for so long, Diya, please wear it
هذا ما كنت أقوله دائما ديا، ارتدي هذه السترة من فضلك

Hey, That's what I've been saying all along you guys.
هذا ما كنت أقوله لكم طوال الوقت أيّها الرفاق

That's what I've been saying. That's my whole thing.
هذا ما كنت أقوله دائماً هذا كل مااريده

That's what I've been saying over and over this entire time dammit!
أليسَ هذا ما كنتُ أقوله مرارًا و تكرارًا حتّى الآن؟

That's what I've been saying.
وهذا ما ظللت أكرره.

That's what I've been saying. [Whispers] It doesn't matter.
هذا ماكنت اقوله انه ليس من المهم

That's what I've been saying the whole time! Oh! I love this kid!
هذا ما كنت أقوله طوال الوقت أحب هذا الفتى

That's what I've been saying. Only with better grammar.
هذا ما كنت أقوله, لكن بكلمات أفضل من ذلك

That's what I've been saying for the last three hours.
هذا ما كنت أقوله منذ الساعات الثلاثة الماضية

That's what I've been saying. Well, she's just up the street.
بالطبع بريئة , هذا ما كنت أقوله

That's what I've been saying all along!
هذا ما كنت أقوله دائماً

That's what I've been saying.
هذا ما كنت أقوله

- That's what I've been saying.
هذا ما كنت أقوله

That's what I've been saying!
هذا ما كنت أقوله

That's what I've been saying all along.
هذا ما كنت أقوله دائما

Kate, it's dangerous, That's what I've been saying the whole time.
،كايت)، العمليّة خطيرة) .. هذا ما كنتُ أقوله طوال الوقت

- Yeah, That's what I've been saying.
نعم، هذا ما كنتُ أقوله

That's what I've been saying,
هذا ما كنتُ أقوله

That's what I've been saying.
هذا ماكنت اقوله

That's what I've been saying to my father, but does he listen?
ذلك ما أقوله لأبي لكن هل يستمع؟