"that's what i was" - Translation from English to Arabic

• هذا ما كنت
• هذا ما كنتُ
• وهذا هو ما كنت
• هذا ماكنت
• هذا هو ما كنت
• ذلك ما كنت
• ذلك ما أنا كنت
• ذلك ما أنا كُنْتُ
• ذلك ما كنتُ
• ذلك ماكنت

That's what I was thinking about when you walked out here.
هذا ما كنت أفكر فيه عندما كنت تمشى الى هنا

That's what I was trying to tell you. I can't any more.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لك لا استطيع بعد الآن

Well, That's what I was anticipating but not what I discovered.
نعم، هذا ما كنت أتوقعه لكن هذا ليس ما اكتشفته

That's what I was willing to accept, then those guys took a run at me.
هذا ما كنتُ على استعداد لتصديقه، ثمَّ هاجمني أولئك الأشخاص

That's what I was coming to tell you.
وهذا هو ما كنت قادما ان اقول لكم.

That's what I was GONNA ASK YOU. WHERE HAVE YOU BEEN LATELY?
هذا ماكنت سوف أسألك عنه أين كنتِ مؤخراً؟

That's what I was wondering. What are we celebrating, dear?
هذا هو ما كنت أتساءل عنه بماذا نحتفل، عزيزي؟

Because I should've understood because That's what I was doing.
بسبب أنه وجب علّي الاستيعاب لأن ذلك ما كنت أفعله

See, that's the thing, That's what I was trying to figure out and all last night I just kept staring at that photo of them and, uh...
هذا هو الشيء هذا ما كنت أحاول معرفته وطوال الليلة الماضية ظللتُ أحدق على صورتهما

That's what I was saying, so you have to lose one of them.
أجل، هذا ما كنت أقوله، لذا عليك ترك واحد منهم.

That's what I was thinking. We're heading in the right direction. I...
هذا ما كنت أفكر فيه نحن نسلك الاتجاه الصحيح

I was just trying to keep the peace. That's what I was doing.
. أنا كنت أُحافظ على الأمن . هذا ما كنت أفعله

Sounds like a flashlight lens. That's what I was thinking.
يبدو وكأنة عدسة مصباح يدوى هذا ما كنت افكر بة

That's what I was thinking, so I set up a biopsy tray.
هذا ما كنت أفكر فيه, لذلك حضّرت صينية خزعة

Well, That's what I was trying out, but I could use some help.
حسناً هذا ما كنتُ أحاول معرفته لكن ربما أحتاج الى بعض المساعدة

That's what I was trying to do, and then somebody made me blow up my guru.
هذا ما كنتُ أحاول فعله وبعدها جعلتني أُفجِّر معلمي لليوغا

That's what I was trying to tell you.
وهذا هو ما كنت يحاول أن يقول لك.

- The body fuels the mind. - That's what I was thinking.
كوقودللجسموالعقل وهذا هو ما كنت أفكر به

That's what I was trying to tell this man:
هذا ماكنت أحاول أن أخبر هذا الرجل:

Well, That's what I was hoping to find out.
‫حسنا ، هذا هو ما كنت ‫آمل معرفته

That's what I was looking for in that park with that man.
ذلك ما كنت أبحثُ عنه في الموقف مع ذلك الرجل

- That's what I was trying to do. - Then what's that over there?
ذلك ما أنا كنت أحاول أن أفعله ثم ماذا حدث هناك؟

That's what I was trying to tell Frasier.
ذلك ما أنا كُنْتُ أُحاولُ لإخْبار فرايزر.

It was one of your memories... That's what I was experiencing when they pulled me out, I'm sure of it.
{\fnArabic Typesetting}كانت إحدى ذكرياتك، ذلك ما كنتُ أختبره حينما انتشلوني، إنّي متيقّنة من أمري.

That's what I was trying to tell you but she gave me a blow job not to say anything that night and what was I supposed to do?
ذلك ماكنت أحاول إخبارك به , وكلنها مارست الجنس معي , لكي لا أقول كل شئ تلك الليلة ماذا كان يفترض بي أفعل ؟