"that's your" - Translation from English to Arabic

• تلك هي
• أهذا هو
• هل هذا هو
• أهذه هي
• ذلك هَلْ
• وهذا هو الخاص بك
• هل هذه هى
• هذا اسمك
• هذة هى
• أتلك هي
• تلك مشكلتك
• أهذا طبقك
• اهذه
• من حقك
• هذه حصتك

Well, That's your first mistake, thinking this situation needs to be defused.
تلك هي غلطتك الأولى، الاعتقاد بأن هذه الحالة تحتاج أن تلطّف

That's your excuse for leaving me with those gorilla-wolves?
أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟

"Not that"? That's your basis for a task force?
ليس كذلك ، هل هذا هو الأساس الذي بنيت عليه رأيك؟

So, That's your plan -- taking out my Golem?
أهذه هي خطتكما؟ القضاء على الغولم خاصتي؟

That's your line?
ذلك هَلْ خَطّكَ؟

That's your signal to move to your special mark downstage.
تلك هي إشارتك للتحرك نحو موقعك الخاص، أسفل السلم

Maybe That's your problem. No one knows the other part.
ربما تلك هي مشكلتك لا أحد يعرف الأجزاء الأخرى

That's your only chance because whatever cliff Quinn wants to go over,
تلك هي فرصتك الوحيدة لأنه مهما يكن ما تريد كوين فعله

And That's your expert opinion on accelerant fires?
أهذا هو رأيك الإختصاصي عن النيران معززة الانتشار؟

You are. That's your go-to... after you've macked on another chick in front of my face?
أهذا هو مبررك، بعدما غازلت فتاة أخرى أمامي؟

- So, That's your solution? - We'll just figure it out?
إذاً ، أهذا هو حلك ، أننا سنحل الأمر بهذه البساطة ؟

That's your fault, man. How you gonna let him take your girl?
هل هذا هو والدها كيف يكون لديه فتاة كهذه ؟

Doctor, that thing that killed my partner, That's your pet science project?
دكتور .. هذا الشيء الذي قتل زميلي هل هذا هو مشروعك العلمي؟

That's your evidence that he didn't commit suicide? A sea horse?
هل هذا هو دليلكِ على أنه لم ينتحر؟

That's your genius technique?
أهذه هي تقنيتك العبقرية؟ لا أعتقد أنّ علينا تجاهل أيِّ أدواتٍ قد تفيدنا

That's your plan to save lives?
أهذه هي خطّتك في إنقاذ الأرواح؟

That's your mama ?
ذلك هَلْ أُمّكَ؟

That's your guilty conscience whispering in your ear.
وهذا هو الخاص بك مذنب يهمس الضمير في أذنك.

That's your play?
هل هذه هى لعبتك ؟

Um, i don't have any checked baggage, so... That's your name, isn't it?
انتظري, ليس لدي امتعة مسجلة باسمي هذا اسمك اليس كذلك؟

Um, if a problem arises and we need a ruling, That's your job.
إذا حدثت مشكلة و احتجنا للتحكيم هذة هى وظيفتك

That's your advice, is it?
أتلك هي نصيحتك ، أليست كذلك؟

Yes, I know. I've heard you. But That's your problem.
أجل، أعلم ولقد أصغيت إليك ولكن تلك مشكلتك.

That's your specialty?
أهذا طبقك المميز؟

That's your idea of a good way.
اهذه فكرتك عن الطريق الصحيح

And if you want to carry that around with you all the time, hey, That's your bag.
وان كنت تريدين الاحتفاظ بهذه الفكرة طوال الوقت هيه ذلك من حقك

Bart, That's your share of the T-shirt profits so far.
(بارت) ، هذه حصتك بالربح الذي حصلنا عليه من بيع القمصان حتى الآن