"that american samoa" - Translation from English to Arabic

• أن ساموا الأمريكية
• إن ساموا الأمريكية

Aware that American Samoa continues to be the only United States Territory to receive financial assistance from the administering Power for the operations of the territorial Government,
وإدراكا منها أن ساموا الأمريكية لا تزال الإقليم الوحيد التابع للولايات المتحدة الذي يتلقى مساعدة مالية من الدولة القائمة بالإدارة لتسيير أعمال حكومة الإقليم،

Aware that American Samoa continues to be the only United States Territory to receive financial assistance from the administering Power for the operations of the territorial Government,
وإذ تعلم أن ساموا الأمريكية لا تزال الإقليم الوحيد التابع للولايات المتحدة الذي يتلقى مساعدة مالية من الدولة القائمة بالإدارة لتسيير أعمال حكومة الإقليم،

31. The representative of American Samoa, while supporting the noble goal of the Special Committee to eradicate colonialism, reiterated his request to the Special Committee to have the Territory removed from the list of Non-Self-Governing Territories with which the Committee was concerned and stated that American Samoa wanted to remain a Territory of the United States of America.
31 - أيد ممثل ساموا الأمريكية الهدف النبيل الذي تسعى إليه اللجنة الخاصة وهو إنهاء الاستعمار، إلا أنه كرر طلبه إلى اللجنة بشطب الإقليم من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المسؤولة عنها. وقال إن ساموا الأمريكية تريد أن تظل إقليما تابعا للولايات المتحدة.

Aware also that American Samoa continues to be the only United States Territory to receive financial assistance from the administering Power for the operations of the territorial Government,
وإذ تعي أيضا أن ساموا الأمريكية لا تزال الإقليم الوحيد التابع للولايات المتحدة الذي يتلقى مساعدة مالية من الدولة القائمة بالإدارة لتسيير أعمال حكومة الإقليم،

He pointed out, however, that American Samoa had representation in the United States Congress to register its objections to measures that adversely affected its ability to improve people's quality of life.
بيد أنه أشار إلى أن ساموا الأمريكية لها تمثيل في كونغرس الولايات المتحدة يتيح لها أن تسجل اعتراضاتها على التدابير التي تؤثر سلبا على قدرتها على تحسين نوعية حياة الناس.

Aware that American Samoa continues to be the only United States Territory to receive financial assistance from the administering Power for the operations of the territorial Government,
وإذ تعي أن ساموا الأمريكية لا تزال الإقليم الوحيد التابع للولايات المتحدة الذي يتلقى مساعدة مالية من الدولة القائمة بالإدارة لتسيير أعمال حكومة الإقليم،

He noted that American Samoa was not a colony of the United States, but rather a territory, a status that had been fashioned voluntarily because of economic overtones.
وأشار إلى أن ساموا الأمريكية ليست مستعمرة للولايات المتحدة، بل إقليما تابعا لها، وهو وضع تمت صياغته طواعية بسبب أبعاده الاقتصادية.

He stated that American Samoa wished to move forward on issues of political status, local autonomy, self-governance and economic development.
وذكر أن ساموا الأمريكية ترغب في المضيّ قدما على صعيد قضايا الوضع السياسي والاستقلالية المحلية والحكم الذاتي والتنمية الاقتصادية.

She also noted that American Samoa is known for its strong cultural traditions that continue to govern everyday life.13
كما أشارت إلى أن ساموا الأمريكية معروفة بتقاليدها الثقافية الراسخة التي لا تزال تحكم الحياة اليومية فيها(13).

31. The representatives of American Samoa, while supporting the noble goal of the Special Committee to eradicate colonialism, reiterated their request to the Special Committee to have the Territory removed from the list of Non-Self-Governing Territories with which the Committee was concerned and stated that American Samoa wanted to remain a Territory of the United States of America.
31 - أيد ممثلو ساموا الأمريكية الهدف النبيل الذي تسعى إليه اللجنة الخاصة وهو إنهاء الاستعمار، إلا أنهم كرروا طلبهم إلى اللجنة الخاصة برفع الإقليم من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المعنية بها اللجنة، وقالوا إن ساموا الأمريكية ترغب في أن تظل إقليما تابعا للولايات المتحدة.