"that anymore" - Translation from English to Arabic

• ذلك بعد الآن
• هذا بعد الآن
• ذلك أكثر
• الذي أكثر
• بذلك بعد الآن
• ذلك بعد الأن
• ذلك مجدداً
• بهذا بعد الآن
• هذا بعد الأن
• ذلك بعد الان
• ذلك ثانية
• بعد اليوم
• بعدَ الأن
• لهذا بعد الآن
• لذلك بعد الآن

'Cause you don't have to worry about that anymore.
لأنك لست مضطراً للقلق بشأن ذلك بعد الآن.

Well, allright, you can, but I'm not doing that anymore.
حسن، يمكنك ذلك، ولكنني لن أفعل ذلك بعد الآن

Well, I'm thinking we might not need to do that anymore.
حسناً ، أعتقد أننا قد نكون لسنا في حاجة إلى فعل ذلك بعد الآن

I realized I don't want to be scared of that anymore.
لقد أدركت أني لا أريد أن أخشى هذا بعد الآن

I don't have to worry about that anymore.
أنا ليس من الضروري أن أقلق حول ذلك أكثر.

I don't think you can really call me that anymore.
أنا لا أعتقد أنك يمكن حقا دعوة لي ذلك بعد الآن.

What we did was colossally fucking stupid, and we can't afford not to realize that anymore.
ما فعلناه كان سخيف بشكل غبي للغاية ولا يمكننا تحمّل عدم إدراك ذلك بعد الآن

Sadie, you said you weren't gonna ask about that anymore.
سادي، وقال لك أنك لم تكن ستعمل نسأل عن ذلك بعد الآن.

No, we're not doing that anymore, and you know that.
لا ، نحنُ لا نفعل ذلك بعد الآن وأنت تعلم ذلك

The kids, no, they don't say that anymore.
أنهم الأطفال، لا، انهم لا يقولون ذلك بعد الآن

Not sure they care about that anymore.
لست متأكداً إن كانوا سيهتموا بشأن ذلك بعد الآن

It will be so sad that Tommy can't do that anymore.
سيكون من المحزن أن تومي لن يتمكن من فعل ذلك بعد الآن

Yeah, I just can't do that anymore.
نعم أنا فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك بعد الآن

But they don't want me doing that anymore.
لكنّهم لا يريدونني أن أفعل ذلك بعد الآن.

No. I told you she's not gonna do that anymore.
كلا، لقد أخبرتك أنها لن تفعل هذا بعد الآن

My wife keeps seeing you. I can't have that anymore.
زوجتي تستمر بملاقاتك لا يمكنني احتمال هذا بعد الآن

Oh, okay, I can't look at that anymore.
أوه، حسنا أنا لا أَستطيعُ النَظْر إلى ذلك أكثر.

I was like, "Man, you don't have to dress like that anymore."
أنا كُنْتُ مثل، "رجل، أنت ما عِنْدَكَ_BAR_ للِبس مثل الذي أكثر."

I can't seem to do that anymore. Especially to you.
لا استطيع ان اقوم بذلك بعد الآن, وخاصة معك

No, we're not doing that anymore. Cancel the membership.
لا، لن نفعل ذلك بعد الأن فلتلغي العضوية

I'm married to her, but I don't want to do that anymore.
إنني متزوجها، لكنني لا أريدُ ذلك مجدداً.

I don't think I could do that anymore.
. الدقة، لا أظن أنه يمكنني القيام بهذا بعد الآن.

Aria, I think you don't have to say that anymore.
آريا،أعتقد أنه ليس عليكِ أن تقولي هذا بعد الأن

- Yeah. - I'm so glad we're not doing that anymore.
أجل, أنا سعيد بأننا لا نفعل ذلك بعد الان

But we can't get chicks like that anymore.
ولكننا لا نستطيع ان نحصل على فتيات مثل ذلك ثانية

Since everyone putting on their hazmat suits is so time-consuming... maybe we could just not have them do that anymore.
بأن وضع لباس واقي لكل شخص أمرٌ مضيع للوقت ربما علينا أن لانجعلهم يفعلون ذلك بعد اليوم

You won't be needing that anymore.
لن تكونَ بحاجتها بعدَ الأن.

But you don't seem to care about that anymore. And, yeah, I need the briefcase back.
لكن يبدو بأنّك لا تهتم لهذا بعد الآن ، و أجل

I thought we had an agreement, but you don't seem to... care... about that anymore.
اعتقد أننا اتفقنا ولكن يبدو أنكِ أصبحتِ لا تأبهين لذلك بعد الآن