"that anything" - Translation from English to Arabic

• أن أي شيء
• بأن أي شيء
• أن شيئا
• أي شئ
• ذلك أيّ شئِ
• بأن كل شيء
• أن اي شيء
• أن شيئًا
• أنّ أي شيء
• أنّ أيّ شيء
• ان اى شىء
• بأن أيّ شيء
• وأن كل ما

That rock we found buried so deep in the earth,... ..that anything could survive down there against all reason...
وجدنا الصخرة مدفونة عميقاً جداً في الأرض, بحيث أن أي شيء يعيش, سيكون ضد كل الأسباب المعروفة.

Uh, it means that anything I say may be held against me.
اه , وهذا يعني أن أي شيء أقول ويمكن عقد ضدي.

He did not believe that anything in the report required special attention on the part of the Committee.
وقال إنه لا يعتقد أن أي شيء في التقرير يقتضي اهتماماً خاصاً من جانب اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

Pretending that anything less would do is, I think, disingenuous, dangerous and unfair.
وأظن أن التظاهر بأن أي شيء أقل من ذلك سيفلح هو خداع وأمر خطير وجائر.

The two delegations proceeded from the premise that anything done by them was right.
وقال إن الوفدين ينطلقان من منطلق أن أي شيء يفعلانه هو شيء صائب.

He did not consider, however, that anything in article 7 ran counter to that provision.
واستدرك قائلا إنه لا يعتبر أن أي شيء في المادة ٧ يتنافى مع هذا الحكم.

In what world is that anything but the deepest betrayal of our friendship?
في ما هو العالم أن أي شيء ولكن أعمق خيانة صداقتنا؟

Deep down, you know that anything humanity will ever accomplish will one day turn to dust.
في أعماق، وانت تعرف أن أي شيء الإنسانية سوف تنجز سوف تتحول يوم واحد إلى الغبار.

Um... hardest fuckin'thing I've ever done and, oh, yeah, I picked a hell of a time to do it considering that anything you want down here is available to you and less than a foot away at practically all times.
أنه أصعب شيء فعلته في حياتي. وقد إخترت توقيتاً ممتازاً لعمل هذا. على إعتبار أن أي شيء تريده هنا يكون في متناولك.

More importantly, it makes you think that anything might be possible.
والأهم من ذلك , أنها تجعلك تعتقد أن أي شيء قد يكون ممكناً.

Is my job to make sure that anything of value stays out of enemy hands.
هو وظيفتي للتأكد من أن أي شيء من قيمة يبقى من أيدي العدو.

He has successfully rigged and detonated three explosive devices in this city today, so just assume that anything in there could be rigged to explode.
لقد نجح بالفعل بإعداد وتفجير ثلاث عبوات ناسفة في المدينة اليوم، لنفترض أن أي شيء بالداخل مجهز للإنفجار

A testament to the fact that anything can be tricked into believing a lie.
الاختبار على حقيقة أن أي شيء يمكن خداعه بتصديق الكذبة

Well, I'm glad I didn't mention that anything you say can be used against you.
حسنُ ،أنا مسرور بأنني لم أنوه بأن أي شيء قد تقوله يمكن أن يستخدم ضدّك

There is no indication that anything has been done along these lines.
وليس ثمة من إشارة تدل على أن شيئا من هذا قد نُفذ.

Hey, you all know that anything moves out of stockton port, it's got to go through barosky.
تعلمون جميعاً أن أي شئ يخرج من ميناء ستوكتن

The only unthinkable thing is that anything is unthinkable.
إنّ الشيءَ المستحيلَ الوحيدَ ذلك أيّ شئِ مستحيلُ.

With all respect, I don't believe that anything worth knowing can be taught in a classroom.
مع كل احترامي ولكنني لا أؤمن بأن كل شيء يستحق المعرفة يمكن أن يدرّس في الصف

Are you not answering because you know that anything you say will prove prosecutorial misconduct...
هل أنت لا تجيب بسبب أنك تعرف ... أن اي شيء تقوله سيثبت سوء سلوك الإدعاء العام

Anger corrodes our belief that anything good can happen to us.
يدمر الغضب إيماننا أن شيئًا جيد قد يحدث لنا.

So don't think that anything that you got to say or do, including dying, is going to distract from the subject at hand.
لذا لاتعتقدي أنّ أي شيء تستطيعين قوله أو فعله، ومن ضمن ذلك موتك، سيصرفني عن موضوعنا هذا.

I was foolish to think that anything I could do would keep my children from danger.
كنت غبية لأظنّ أنّ أيّ شيء بوسعي فعله سيبقي أبنائي بعيدًا عن الخطر

It's that first moment when you hold your baby girl and you didn't know that anything could be so small or so delicate.
هو اول لحظة تمسك فيها ابنتك الرضيعة وانت لم تعرف ان اى شىء يمكن ان يكون صغير و ممتع

And the mom never really believed that anything happened in the first place, so...
وأمي لم تظن أبداً بأن أيّ شيء حصلفيالمقامالأول،لذا..

Six police officers were present in the room and allegedly did not inform Mr. Kadzombe of his right to remain silent or that anything he did say could be used as evidence against him in court.
وكان ستة من رجال الشرطة حاضرين في الغرفة ويدعى أنهم لم يُعلموا السيد كادزومبي بحقه في التزام الصمت وأن كل ما يمكن أن يقوله قد يستخدم كدليل ضده في المحكمة.