"that away" - Translation from English to Arabic

• هذا بعيدا
• ذلك بعيدا
• ذلك بعيداً
• ذلك جانبا
• ذلك جانباً
• هذا جانبا
• هذه جانباً
• أن بعيدا
• هذا جانبًا
• الذي بعيداً
• ابعد هذا
• تبعد ذلك
• أبعدي هذا
• ذلك جانبًا
• ذلك منهم

Stand back! - Put that away, it's not your style.
ارجع الى الوراء ارمى هذا بعيدا, انة ليس اسلوبك

Now let's see if I can take that away from you.
الآن دعنا نرى إذا أمكنني أن آخذ هذا بعيدا عنك.

I'm ever gonna let anyone take that away from me again.
أن أسماح لأي شخص يأخذ ذلك بعيدا عني مرة أخرى

At least you haven't taken that away from them.... yet.
.. على الأقل لم تأخذى ذلك بعيداً منهم بعد

Put that away before we both get arrested.
ضعي ذلك جانبا قبل أن يتم القبض علينا نحن الإثنان

Put that away, or you're in more trouble.
ضِعْ ذلك جانباً, أو ستوقع نفسك في مشكلة كبيرة.

And you want to throw all that away to take your girlfriend some soup.
ان تلقي بكل هذا جانبا لتأخذ لخليلتك بعض الحساء

Ian, seriously, put that away before someone sees it.
إيان، على محمل الجد، وضعت هذا بعيدا قبل شخص يرى ذلك.

And I'm not going to let Roman take that away from me.
وأنا لن أترك للروماني يأخذ هذا بعيدا عني

Now put that away and don't shoot yourself and jinx us. You're getting your very own article out of this, Sergeant.
والأن ضعي هذا بعيدا حتى لا تطلقي النار على نفسك وتجلبي النحس لنا

But you can put that away. It's done.
ولكن أيمكنك وضع هذا بعيدا لقد تم التنفيذ

I can't take that away from you, so... what do I do?
أنا لا يمكن أن تأخذ هذا بعيدا عنك، ذلك... ماذا أفعل؟

He's got no place to hide. We've taken that away from him.
ليس لديه أي مكـــان يختبأ فيه، لقد أخذنا ذلك بعيدا عنه

They can't take that away from me, can they?
لا يمكن أن تأخذ ذلك بعيدا عني، يمكن لهم؟

I took that away from you the same way everything was stolen from me.
أخذت ذلك بعيدا عنك بنفس الطريقة التي كل شيء سرق مني

And no one can take that away from us.
ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك بعيداً عنّا.

W-what makes you think I would throw that away and flip?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأرمي ذلك بعيداً وأصبح خائناً؟

Do you really want to throw that away?
هل تريدان حقّاً أن ترميا كل ذلك بعيداً ؟

Put that away before we both get arrested.
ضعي ذلك جانبا قبل أن يتم القبض على كلينا

Jimmy, put that away. We look like tourists.
جيمي، ضع ذلك جانباً نبدو كسياح

Now put that away, and we'll never speak of this again.
الآن ضعي هذه جانباً ولن نتحدّث عن هذا مجدّدا

I think it's time to take that away from you.
أعتقد أنه حان الوقت لاتخاذ أن بعيدا عنك.

I was just putting that away.
لننحي هذا جانبًا

- Take that away from my head.
- وارد الذي بعيداً عن رأسي.

You can only pretend for so long before the forces that be take that away from you.
تستطيع ان تتظاره لوقت طويل قبل ان تجبر على ذلك ابعد هذا عنك

I'm not letting you take that away.
لن أدعك تبعد ذلك

Get that away from me. Kids, I don't want you drinking any more milk... ever.
أبعدي هذا الشيء عني, يا أولاد أنا لا أريدكم أن تشربوا حليب بعد الآن...

Can... I'd rather just put that away.
أفضل أن أضع ذلك جانبًا

And you're gonna take that away from them?
وستأخذ ذلك منهم ؟