"that because i" - Translation from English to Arabic

• ذلك لأنني
• هذا لأنني
• ذلك لأني
• هذا لأني
• ذلك لأن
• ذلك لأنّني
• ذلك لأنّي
• أن لأنني
• أنه بسبب أنني
• ذلك لأنى
• ذلك لانني
• ذلك لانى
• هذا لأننى
• هذا لانني
• هل لاني

I didn't think that, because I knew you'd get it.
أنا لم أظن ذلك لأنني عرفت أنكِ ستحصلين عليه

I was hoping you'd say that, because I need some backup tonight.
جيد، كنت آمل بأن تقول ذلك لأنني أحتاج دعما هذه الليلة

actually, I shouldn't say that because I'm your teacher.
في الحقيقة, لايجب أن أقول هذا لأنني معلمك

I know that because I did one last Monday night.
أعرف هذا لأنني بقيت طوال الليل مساء الاثنين الماضي.

No, I am not saying that, because I kept saying that this morning and Leonard said, "Stop saying that""
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

He would, but I'm not gonna ask him to do that because I want his clients to see this as coming from me and not him.
قد يفعل, ولكن لن أطلب منه لفعل هذا لأني أريد من عملائه أن يروا هذا قادما مني وليس منه.

I say that because I think it is a win for the developing countries.
أقول ذلك لأنني أعتقد أنه مكسب للبلدان النامية.

I'll do that because I, too, would like to find a simple solution to this problem.
سأفعل ذلك لأنني أيضاً أريد إيجاد حل بسيط لهذه المشكلة

I'm not sure I can do that, because I can operate a juice box.
لست متأكداً إن كنت أستطيع فعل ذلك لأنني أستطيع فتح علبة عصير.

You think that because I'm a woman, you can smile and smile and play me for a fool?
تعتقد ذلك لأنني امرأة ؟ يمكنك التبسم و التبسم و معاملتي كبلهاء

Well, I know that because I've been sending out radar signals to help define the outer edges of the bubble.
حسنا، أنا أعرف ذلك لأنني قد أرسلت إشارات الرادار للمساعدة في تحديد الحواف الخارجية للفقاعة.

Sure, and I'm not just saying that because I am now scared of you.
بالطبع، ولست أقول ذلك لأنني الآن خائفة منكِ

I wanted to say that because I believe we all felt a sense of solidarity and compassion in that connection.
أردت أن أقول هذا لأنني أعتقد إننا جميعا شعرنا بإحساس بالتضامن والتعاطف حيال هذا الأمر.

I was hoping you'd say that, because I already got my license and I bought a bike.
كنت آمل أن تقولي هذا لأنني حصلت على رخصتي وإشتريت دراجة

But I didn't do that because I didn't want to mess up your amazing new life.
لكنني لم أفعل هذا لأنني لم أرغب في إفساد حياتك الجديدة الرائعة.

Well, it's funny you should say that because I'm seeing someone.
حسناً, من الظريف أن تقول ذلك, لأني سأقابل إمرأة ما

I did that because I don't want you to have to make the decision to pull the plug... if... if it comes to that.
فعلت ذلك لأني لا أريدك أن تضطري باتخاذ قرار فصل أجهزة الإنعاش.. إذا..

Well, you have to say that because I let you eat my food and live in my house.
عليك قول هذا لأني أدعك تأكل من طعامي و تعيش في منزلي

I'm not afraid of you trying to do that, because I know you will.
انا لا اخشى ان تفعلي هذا لأني اعرف انك ستفعلين

I know that because I was one of those kids.
أَعْرفُ ذلك لأن أنا كُنْتُ أحد أولئك الأطفالِ.

I wonder if you noticed that, because I noticed that.
، اتسائل لو أنّكِ لاحظت ذلك لأنّني لاحظت ذلك

And we'll have to work at this every day, but I wanna do that because I want you.
وسينبغي لنا الخوض في هذا كل يوم، لكنّي أود فعل ذلك لأنّي مُتيّم بكِ.

I was ill for about five weeks after that because I just didn't expect it.
كنت مريضا لمدة خمسة أسابيع بعد أن لأنني فقط لا نتوقع ذلك.

So, you're saying that because I didn't name you as Jake's guardian, you're switching your medical power of attorney from me to Charlie?
إذن، ما تقوله أنه بسبب أنني لم أضع اسمكِ كولي أمر (جايك) فقد وضعتِ (تشارلي) مسئول عن اتخاذ القرارات في حالة مرضكِ؟

I said that because I know you like whiskey.
لقد قلت ذلك لأنى اعلم انك تحبين الويسكى

I shall forgive you for that, because I doubted it, too.
يجب ان اسامحك على ذلك لانني شككت بذلك , ايضا

I don't have to overturn awards like that because I've never lost one in the first place.
ليس لدى جوائز ملغية مثل ذلك لانى لم اخسر ولا واحدة فى المقام الأول

That is so funny that they think that, because I never even thought about that.
من المضحك أن يفكروا فى هذا لأننى نفسى لم أفكر فى ذلك

You're gonna deprive them of that because I have breasts?
و انت سوف تحرمهم من هذا لانني لدي نهدين؟

So, what you trying to say? that because I'm black, I gotta know where every other black person's funeral is at?
هل لاني سوداء علي ان اعرف عن جنازات كل السود ؟