"that because you" - Translation from English to Arabic

• ذلك لأنك
• هذا لأنك
• ذلك لأنّك
• ذلك لأنكِ
• هذا لانك
• ذلك بسبب
• ذلك لانك
• هذا بسبب أنك
• هذا لأنه
• ذلك لأنّكَ
• هذا لأنكِ
• ذلك لأنّكِ
• ذلك لإنك
• هكذا لأنك
• هذا لإنك

Look,the fun part about being on a team is being part of theeaeam, and you wouldn't know that because you were never on one.
انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً

You say that because you think of God as an English landowner on a colossal scale, who never leaves his study, so is invisible.
أنت ِ تقولين ذلك لأنك تعتقدين الله كمالك أراضي أنجليزي على مقياس هائل , الذي أبدا لايترك دراسته , ياله من مخفي

I had to say that because you're gonna be my sister-in-law.
كان لا بُدَّ أنْ أَقُولَ هذا لأنك .سَتصْبَحُين زوجة أخي

We find a way back and you wanna jeopardize that because you yearn for the good old days.
أخيراً وجدنا طريق للعودة وأنت تريد أن تعرضنا للخطر وكل هذا لأنك تريد ذكرى للأيام الجيدة

No, no. It's more than that. Because you enjoy it.
لا، لا، إنّه أكثر من ذلك لأنّك تستمتع بالأمر

But you can't see that because you're holding on to this old idea of who you used to be and who I was, and...
لكنك لاتستطيعين رؤية ذلك لأنكِ متمسكة بفكرتكِ القديمة .. على ما أعتدتِ أن تكونِ عليه و علي ، و

Don't you fucking start with that because you know I didn't!
لا تجرؤ على قول ذلك لأنك تعلم أنّي لم أفعل

No, you couldn't do that because you don't know what you want.
لا، لا يمكن أن تفعل ذلك لأنك لا تعرف ما تريد.

You're gonna regret saying that because you just convinced us to submit, and we're gonna win.
، سوف تندم على قول ذلك لأنك اقنعتنا للتو ان نتقدم للمسابقة و سنفوز

You only say that because you haven't seen the bus I rented.
أنت تقول فقط ذلك لأنك لم أر الحافلة التي استأجرتها.

You think that because you love me, and love has made you dumb.
تقول ذلك لأنك تحبني والحب جعل منك مغفلا.

He hit us on purpose. But I think you know that because you paid for his lawyer.
لكني أعتقد أنك تعرف ذلك لأنك دفعت أتعاب محاميه

You don't understand that, Because you have no family.
أنت لا تفهم هذا لأنك لا تملك عائلة

What you're asking is impossible, and I don't expect you to understand that, because you've never been the father of a daughter.
و ما تطلبه مستحيل ولا اتوقع ان تتفهم هذا لأنك لم تكن والدا لفتاة من قبل

Oh, are you just saying that because you wanna be Chellie?
هل تقولين هذا لأنك تريدين أن تكوني شيلي ؟

But you wouldn't know that because you weren't the one who opened it.
لكنّك لن تعرف ذلك لأنّك لمْ تكن الشخص الذي قام بفتحه.

But you're gonna have to forget about that, because you're 21, and you're new to the world, and there are gonna be other guys.
ولكن عليكِ أن تتخطي ذلك لأنكِ في الواحد والعشرون ربيعًا، وما زلت جديدة على العالم وسيكون هناك شباب آخرون

Is that because you didn't want me to know that you got in at 5:47 in the morning?
هل هذا لانك لم تريدني أن أعرف انك عدت الى المنزل حتى الساعة 5: 47 صباحا

You deserved that because you're irritating. I'm never irritating.
لقد كنت تستحق ذلك بسبب شخيرك اما انا لست بمزعج

I remember that Ellie and I took you to the hospital, you insisted on that... because you were convinced you had hoof-and-mouth disease.
اذكر في مرة اخذناك أنا و الي الى المستشفى و انت اصريت على ذلك لانك كنت مقتنع بأن لديك الحمى القلاعية

Is that because you only like to talk when it's turned on?
هل هذا بسبب أنك لاتحب أن تتكلم إلا أذا كان مشغلًا ؟

Tha- - You wouldn't just be saying that because you got... suspended for hitting him in the face?
لن تقول هذا لأنه تم توقيفك بسبب ضربه على وجهه ؟

Perhaps you thought that because you were under the influence of tetrahydrocannabinol.
ربما تعتقد ذلك لأنّكَ تحت تأثير "تتراهيدروكانابينول" -ماذا؟

Right, and you'd say that because you know it's not true what I said.
وستقولين هذا لأنكِ تعلمين أن ما قلتهُ غير صحيح.

You're just saying that because you've never been scorned.
أنتِ تقولين ذلك لأنّكِ لمْ تُزدري من قبل.

Can't do that because you ‭managed to piss off all my sons.
لا أستطيع فعل ذلك, لإنك تمكنت من أن تغضب جميع أبنائي

You live like that because you have no judge of character!
إنك تحيا هكذا لأنك لا تسطيع أن تحكم على الأخرين

We only did that because you were such a mess when your dad
فعلنا هذا لإنك كنت في حالة فوضى عندما أتى والدك