"that belongs" - Translation from English to Arabic

• يخصني
• الذي ينتمي
• يتمتع به
• الذي يعود
• هذا ملك
• يخصنى
• ينتمى
• هذا يعود
• التي تنتمي
• إنه ينتمي
• هذا ينتمي

I think you have something that belongs to me.
مرحباً يا أولاد أعتقد ان لديكما شئ يخصني

A mutual acquaintance of ours gave you something that belongs to me.
أحد معارفنا المُشتركين أعطاك شيئاً يخصني

And since you and I have had the good fortune of meeting, you can help me recover something else that belongs to me.
و بما انك و لقد كان ل من حسن حظ من الاجتماع، يمكنك مساعدتي على التعافي شيء آخر الذي ينتمي لي.

You know, the only work of art that belongs in here is the one we're gonna make together.
أتعلمي العمل الوحيد من أجل الفن الذي ينتمي هنا هو الشيء الوحيد الذي سنقوم به معاً

6. The right to work is an individual right that belongs to each person and is at the same time a collective right.
6- الحق في العمل هو حق شخصي يتمتع به كل فرد وهو في نفس الوقت حق جماعي.

I don't wanna hurt him, but he has something that belongs to me.
يو لا يريد إيذائه، لكنه عنده الشيء الذي يعود لي.

I've been here all night proofing. that belongs to... Okay.
. كنت هنا طوال اللّيل أثبت هذا ملك لـ...

It's Atlantic City, New Jersey, and that belongs to me!
انها مدينة اطلانتا فى نيو جيرسى وهذا يخصنى

I apologize for the late hour, but you have something that belongs to me.
أعتذر عن هذا الوقت المتأخر.. لكنك تملك شيء يخصني

I got too much at stake down here. You got somthing that belongs to me.
لديّ الكثير على المحك هنا لديكما شيء يخصني

Schneke, I believe you have something that belongs to me.
أيتها الجميلة ، أعتقد أن لديك شيئاً يخصني

Convenientthingaboutcellphoneis that can be turning into listening devices as well. - Kozlow? - You have something that belongs to me and now it's time to give it back.
يا لك من ذكي بأخدك لهاتف إن بحوزتك شيئاً يخصني و قد حان وقت إعادته لي

You have something that belongs to me, and I'm not leaving here without it.
أنت لديك شيء يخصني و انا لن اغادر من هنا بدونه

I just don't like having to pay for something that belongs to me in the first place.
أنا فقط لا أحب وجود لدفع ثمن شيء الذي ينتمي إلى لي في المقام الأول.

As part of the common heritage that belongs to all humankind, all cultures have values that must be respected and preserved.
وجميع الثقافات، باعتبارها جزءا من التراث المشترك الذي ينتمي إلى البشرية جمعاء، تشتمل على قيم يجب احترامها والحفاظ عليها.

And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility.
ووجدنا المسدس الذي ينتمي أليه الكاتم هنا و بالنظر الى الجدول الزمني يبدو شيء مستحيل

The boat that belongs to the people that's trying to kill us.
القارب الذي ينتمي إلى الناس الذي يحاول قتلنا.

The photo on the right is from a real nine-millimeter that belongs to us.
والصورة على اليمين هو عيار 9ملم الذي يعود لنا

that belongs to you, Melanie.
هذا ملك لك، ميلاني.

There's a DVD inside Walter Smith's house that belongs to me.
يوجد قرص مدمج يخصنى داخل البيت

How nice of you to give me the money that belongs to the Majorcan Police Department.
من اللطيف منك أن تعطيني المال الذي ينتمى لـ إدارة الشرطة

All that belongs to you, grass, trees, human beings, everything is yours!
كل شيء في تلك المدينة الخضراء و الأشجار وحتى الناس كل هذا يعود لك

Now, more than ever, we need to redouble our efforts to move beyond a period of confrontation that belongs to the past.
فنحن اﻵن بحاجة، أكثر من أي وقت مضى على اﻹطلاق، الى مضاعفة جهودنا لتجاوز فترة المواجهة التي تنتمي الى الماضي.

that belongs to the temple.
إنه ينتمي الى المعبد.

that belongs to the police where did you steal it from?
هذا ينتمي إلى الشرطة.. ..من أين سرقته؟