"that board" - Translation from English to Arabic

• ذلك المجلس
• ذلك اللوح
• تلك اللوحة
• هذا اللوح
• تلك اللوحةِ
• هذه اللوحة
• المجلس وهما
• بأن مجالس
• السبورة
• لتلك اللوحة

You put me on that Board and you made me a target.
فأنك قد جعلتني أنظم إلى ذلك المجلس ولقد جعلتني أقع ضحيةً

The same birthday as every kid on that Board.
نفس عيد الميلاد ككلّ طفل على ذلك المجلس.

No, as long as we're here and there's something on that Board, there's a case to solve.
كلا, طالما نحن هنا وهناك شيء على ذلك اللوح, هناك قضية تحتاج أن نحلها

Look, I admire your idealism, but my guess is that you will be crying uncle before that Board ever goes up.
أنا معجب بمثاليتك و لكنني أتوقع بأنك ستقومين بالإستسلام قبل أن يتم تعليق تلك اللوحة

Tell me, please. what are you seeing on that Board?
أخبرني، من فضلك ما الذي تراه على هذا اللوح

I fail to see any merit or scholastic value in anything listed on that Board.
أُخفقُ في رُؤية أيّ إستحقاق أَو قيمة دراسية في أيّ شئِ أدرجَ على تلك اللوحةِ.

Only my mind gets out... every time I open up that Board... every time I open up a bible.
عقلي فقط هو الذي يخرج كل مرة افتح فيها هذه اللوحة كل مرة افتح فيها الكتاب المقدس

Members of that Board were appointed by the executive, which would mean they could also be dismissed by the executive.
فأعضاء ذلك المجلس تعيّنهم السلطة التنفيذية، مما يعني أن هذه السلطة يمكنها أيضا أن تفصلهم من عضويته.

We're going to rally everyone in this hospital to stop that Board from forcing you out of your job.
نحن سنحشد كل شخص في هذه المستشفى ونمنع ذلك المجلس.. من إجبارك على تقديم استقالتك

(ii) With respect to former staff members who last served at a duty station at which a Board has been established or who were administered by organizational units located at such a duty station, it shall be that Board;
`٢` فيما يتعلق بالموظفين السابقين الذين كان آخر مركز عمل عملوا به مركزا أنشئ به مجلس للطعون أو كانوا يخضعون ﻹدارة وحدات تنظيمية تقع في مركز العمل هذا، يقوم ذلك المجلس بالبت في طعونهم؛

The Inspector notes that the ICAO Council is in the process of studying the establishment of an oversight board and determining the terms of reference of that Board, as recommended in the JIU report.
ويلاحظ المفتش أن مجلس الايكاو يدرس حاليا فكرة إنشاء مجلس للرقابة تحديد صلاحيات ذلك المجلس بناء على توصيات تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

In this connection, the Forum commended the International Accounting Standards Board for its improvements of existing standards and for progress in the convergence of the standards of that Board and United States Financial Accounting Standards Board standards.
وفي هذا الصدد، أثنى المنتدى على المجلس الدولي للمعايير المحاسبية للتحسينات التي أدخلها على المعايير القائمة وللتقدم المحرز في مجال دمج معايير ذلك المجلس ومع المعايير التي يتبناها مجلس الولايات المتحدة للمعايير المحاسبية.

Although the membership of that Board did not currently cover each official language, the terminology specialists in each duty station could be consulted when necessary.
ورغم أن عضوية ذلك المجلس لا تشمل حاليا جميع اللغات الرسمية، يمكن مع ذلك استشارة أخصائيي المصطلحات في كل مركز من مراكز العمل عند الضرورة.

And that Board there, the kingdom for this king, that Board is like our land.
وذلك اللوح هناك مثل المملكة لهذا الملك ذلك اللوح هو مثل ارضنا

There's a lot more answers on that Board than there are in your friend's hospital room.
أفهم ذلك، هناك أجوبة على ذلك اللوح أكثر بكثير من الموجودة في غرفة مستشفى صديقك.

When that Board breaks to deliberate, 35 men go under the wire.
فعندما ينكسر ذلك اللوح سيهرب 35 رجل اسفله

If anybody tries to affect the odds on that Board one way or another,
لو حاول أحدهم أن يغير الإحتمالات على تلك اللوحة بطريقةٍ أو بأُخرى

Don't use the bathtub, don't move that Board.
لا تستخدم حوض الإستحمام، لا تحرّك تلك اللوحة.

If you need to communicate with any of our other superiors, you can write on that Board.
أذا كنت تحتاجين للتواصل مع الرؤساء الآخرين يمكنكِ الكتابة على هذا اللوح

I think unless the boys start having a little fun they're not gonna put points up on that Board for you.
أعتقد مالم الأولاد بداية سَيكونُ عِنْدَها قليلاً مرح هم لَنْ يَضعوا النقاطَ فوق على تلك اللوحةِ لَك.

In response, the Executive Director drew attention to two important levels of UNFPA engagement that Board members highlighted: political, ensuring ICPD was at the centre of post-2015 discussions, and rights, guaranteeing the rights of people, indivisibility of human rights and a person's capacity to define her rights.
87 - ووجه المدير التنفيذي الاهتمام، في رده، إلى مستويين هامين لمشاركة الصندوق أبرزهما أعضاء المجلس وهما: المستوى السياسي بما يكفل جعل مؤتمر الأمم المتحدة للسكان والتنمية في محور مناقشات خطة التنمية لما بعد عام 2015، ومستوى الحقوق، بما يكفل حقوق الناس وعدم قابلية حقوق الإنسان للتجزئة، وقدرة المرأة على تحديد حقوقها.

You could say that our party is currently that Board.
بل بالامكان القول ان حزبنا هو السبورة

That was impressive, actually. He was actually going for that Board before she even gave him the signal.
في الواقع لقد كان ذاهباً لتلك اللوحة قبل حتى أن تُعطيه الإشارة.