"that came out" - Translation from English to Arabic

• التي خرجت
• الذي خرج
• التي أسفر عنها
• هذا خرج
• الذي خَرجَ
• الذي نتج
• الذي تمخض عنه
• خرج هذا
• وجاء ذلك من
• والتي خرجت
• ما خرج
• التي انبثقت
• خرجت به
• ذلك خرج بشكل

We're not immune to these new troubles that came out of Duke.
نحن لسنا حصينين عن هذه الاضطرابات الجديده التي خرجت من دوك

But when Wayne and his friends heard the noises that came out of my mouth, they just made fun of me.
ولكن عندما واين وأصدقائه سمع الضوضاء التي خرجت من فمي، أنها مجرد يسخرون مني.

That thing that came out of nowhere wasn't a wolf.
كان هذا الشيء الذي خرج من العدم ليس الذئب.

The conclusions and recommendations that came out of those two important meetings reflect the determination of the international community to commit itself in a resolute manner to achieving the objectives contained in the Millennium Declaration.
والاستنتاجات والتوصيات التي أسفر عنها هذان الاجتماعان الهامان تعبر عن تصميم المجتمع الدولي على الالتزام بعزم بتحقيق الأهداف الواردة في إعلان الألفية.

Sorry, that came out more evil of what I intended.
آسف، هذا خرج بشكل مؤذ لم اقصده

But Brenda turned into the creature from alien, and you turned into the baby alien that came out of the big alien's mouth and hissed at sigourney Weaver.
لكن بريندا دارتْ إلى المخلوقِ مِنْ أجنبي، وأنت دُرتَ إلى أجنبي الطفل الرضيعَ الذي خَرجَ مِنْه فَمّ الأجنبي الكبيرِ

This was gonna be the good thing that came out of all this.
كان سيكون هذا الشيء الوحيد الجيد الذي نتج من الأمر برمته.

The Conjuring is a scary-ass movie that came out a long time ago.
والشعوذة هو فيلم مخيف الحمار التي خرجت منذ فترة طويلة.

Oh, was it that super hot girl that came out wearing the lab coat and the glasses?
اوه,هل هي البنت الجمـيلة التي خرجت وهي لابسـة معطف المختبر والنظارات؟

The only good thing that came out of all this is that I got to meet you.
الشيء الجيد الوحيد التي خرجت به من كل هذا هو أنني قابلتك

And did any of the things that came out of Mrs Crane's mouth, did they mean anything to you, the playground chants or...?
و هل تلك الكلمات التي خرجت من فمها كانت ذو معنى بالنسبة لك، تلك الهتافات ؟

And then I couldn't believe the words that came out of your mouth next.
ثم لا أصدق الكلمات التي خرجت من فمك تاليًا.

She was very perceptive in understanding the words that came out of my mouth.
لقد كانت مدركة جداً ومستوعبة لكلماتي التي خرجت من فاهي

Only thing that came out of his mouth was this.
الشيء الوحيد الذي خرج من فمه ، كان هذا

The thing that came out of the cocoon I think that is your baby.
هذا الشيء الذي خرج من الشرنقة أعتقد أنه طفلتك

The orientations that came out of those conferences coincide largely with the general direction of the process of democratization presently under way in the world, as well as with the international recognition of the crucial importance of good governance.
وقد تلاقت التوجهات التي أسفر عنها هذان المؤتمران إلى حد كبير مع الاتجاه العام الذي تتخذه عملية إشاعة الديمقراطية الجارية اﻵن في العالم، والاعتراف الدولي باﻷهمية الحاسمة لمسألة الحكم الرشيد.

that came out a little stronger than I intended.
هذا خرج بقوة أكبر مما كنت أنوي.

I'm not as concerned about the ones going in ... as the one that came out.
لَستُ كقلق بشأن دُخُول الواحدِ... كالواحد الذي خَرجَ.

I spent the entire week living in a box, trying to get abducted, and the only good thing that came out of it is that I now fit in my skinny, skinny jeans.
قضيتُ الأسبوع بأكمله في صندوق، أُحاول أن أتعرض للأختطاف، و الخير ألوحيد الذي نتج عن هذا

The Amman Declaration and Programme of Action that came out of the conference contain explicit recommendations to national human rights institutions on the protection and promotion of reproductive rights, including rights related to maternal health.
ويتضمن إعلان وبرنامج عمل عمان الذي تمخض عنه المؤتمر توصيات صريحة إلى المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بشأن حماية وتعزيز الحقوق الإنجابية، بما فيها الحقوق المتصلة بصحة الأم.

That-- that came out entirely wrong.
مهلاً ، لقد خرج هذا على نحو خاطيء تماماً

that came out racist.
وجاء ذلك من عنصرية.

- Cottonmouth's operation at Crispus Attucks and that $7 million in blood money that came out of your office.
- عملية"كوتنماوث"في"كريسباس أتاكس". ومبلغ ال7 ملايين التي جُمعت بالإكراه والتي خرجت من مكتبك.

I lost money on everything that came out of that kitchen.
لقد فقدت المال على كل ما خرج من هذا المطبخ.

That concept of the family was the clear message that came out of a meeting of Ministers Responsible for Family Affairs in the European Union, which I attended last month in Berlin.
وذلك المفهوم عن اﻷسرة كان الرسالة الواضحة التي انبثقت عن اجتماع الوزراء المسؤولين عن شؤون اﻷسرة في الاتحاد اﻷوروبي الذي حضرته في الشهر الماضي في برلين.

The best thing that came out of that was a chance to put my family back together.
‫أفضل شيء خرجت به من ذلك هو ‫فرصة لجمع عائلتي معا مرة أخرى.

that came out saucier than I was expecting.
ذلك خرج بشكل أوقح مما توقعت