"that certainly" - Translation from English to Arabic

• هذا بالتأكيد
• وهذا بالتأكيد
• ذلك بالتأكيد
• الذي بالتأكيد

Well, that certainly hasn't happened and, you know, it would have been nice to know before Jonathan called me into his office, Joss.
حسنا، هذا بالتأكيد هاسن أحرزنا حدث ر و، كما تعلمون، فإنه لقد كان لطيفا لمعرفة قبل يدعى جوناثان لي إلى مكتبه، جوس.

that certainly is a lot to process.
حفاظ على برودة. هذا بالتأكيد الكثير لهذه العملية.

Well, that certainly didn't taste like sugar and spice.
حسنا, هذا بالتأكيد لم يكن له طعم السكر والتوابل

Someone may be controlling him, and that certainly doesn't mean he's not dangerous.
شخصا يتحكم به وهذا بالتأكيد لا يعني انه ليس خطيراً

that certainly did not constitute due process or justice.
ولم يكن ذلك بالتأكيد إجراء سليماً أو عدلا.

that certainly could be a motive.
الذي بالتأكيد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a دافع.

Well, that certainly sounds progressive, and a safe bet on what is probably gonna be a humdrum weekend.
هذا بالتأكيد يبدو شيئاً متقدم و هو رهان آمن على عطلة نهاية الإسبوع التي على ما يبدو ستكون مملة

Well, that certainly makes life more interesting.
حسناً ، هذا بالتأكيد يجعل الحياه أكثر تشويقاً

Oh, that certainly is a fun idea, son, but we've got a state-of-the-art security system...
أوه، هذا بالتأكيد هو فكرة ممتعة، ابن، ولكن لدينا نظام أمن للدولة من بين الفن...

Well, that certainly narrows the list.
حسنا، هذا بالتأكيد يضيق القائمة

That... that certainly narrows the field.
هذا بالتأكيد هذا قريب من الحقل

that certainly didn't work, did it?
هذا بالتأكيد لَمْ يُشتغّلْ، أليس كذلك؟

Well, that... that certainly does sound unique.
حسنا , هذا بالتأكيد يبدو فريدا

that certainly puts things in a new perspective.
هذا بالتأكيد يضع الأمور في منظور جديد.

Well, that certainly got your attention.
حسنا، هذا بالتأكيد أثار انتباهك.

Well, that certainly would a scene, wouldn't it?
حسنا ، هذا بالتأكيد مشهد ، أليس كذلك؟

Well, that certainly got your attention.
حسنا ، هذا بالتأكيد جذب انتباهك

that certainly doesn't mean that this is how I want it to end between us.
وهذا بالتأكيد لا يعني أن هذه هي الطريقة ل أريد أن تنتهي بيننا.

that certainly would not help our cause of mobilizing all States, particularly mine-affected developing States in need of assistance, to undertake effective mine action on a sustained basis.
وهذا بالتأكيد لن يساعد قضيتنا لتعبئة الدول كافة، لا سيما الدول النامية المتضررة بالألغام التي تحتاج إلى المساعدة لكي تقوم بعمل فعال في الإجراءات المتعلقة بالألغام على أساس مستدام.

Well,that certainly explains why she isn't talking to you anymore.
حسناً,ذلك بالتأكيد يوضّح لمَ لم تعد تتحدّث معكِ مجدداً