"that child prostitution" - Translation from English to Arabic

• أن بغاء الأطفال
• بأن بغاء اﻷطفال
• بغاء الطفل

These cases show that child prostitution does exist in the country.
تبين هذه الحالات أن بغاء الأطفال موجود في البلد.

29. ECPAT stated that child prostitution was not defined in the national legislation.
29- وذكرت الشبكة الدولية للقضاء على استغلال الأطفال أن بغاء الأطفال غير معرّف في القانون الوطني.

860. The Committee expresses concern at the information that child prostitution and sex tourism are an increasing problem in the country and that at least 10 per cent of sex workers in Viet Nam are believed to be children.
860- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء المعلومات التي تفيد أن بغاء الأطفال والسياحة الجنسية يمثلان مشكلةً متناميةً في البلد، وأنه من المعتقد أن الأطفال يشكلون ما لا تقل نسبته عن 10 في المائة من المشتغلين بالجنس في فييت نام.

For instance, in its reply to the Special Rapporteur's request for information, the Government of the Czech Republic observed that child prostitution was growing and was often linked with the Romany population.
فقد أفادت حكومة الجمهورية التشيكية، على سبيل المثال، في الرسالة التي وجﱠهها إلى المقرر الخاص ردا على ما طلبه من معلومات، بأن بغاء اﻷطفال يتزايد وأنه غالبا ما يكون متصلا بالسكان الغجر.

40. The Special Rapporteur has received reports that child prostitution in Sri Lanka is continuing to increase and affects boys in particular.
٤٠ - تلقت المقررة الخاصة تقارير تفيد بأن بغاء اﻷطفال لا يزال يتزايد في سري لانكا، ويؤثر على الصبيان بشكل خاص.

The Committee is also concerned that child prostitution remains widespread.
وما يشغل اللجنة أيضاً استمرار بغاء الطفل على نطاق واسع.

In 2006, CRC expressed concern at the information that child prostitution and sex tourism are an increasing problem in the country and recommended that the State increase its efforts to combat child prostitution.
وفي عام 2006، أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها إزاء ما بلغها من أن بغاء الأطفال والسياحة الجنسية مشكلة متنامية في البلد، وأوصت بأن تكثف الدولة جهودها من أجل مكافحة بغاء الأطفال(67).

Extradition (34) The Committee notes that child prostitution and child pornography are extraditable offences under the Extradition Act.
34) تلاحظ اللجنة أن بغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية هما جريمتان يمكن تسليم مرتكبيهما بموجب قانون تسليم المجرمين.

59. A booklet, titled " Important information for tourists, " has been prepared by the Ministry of Foreign Affairs for Japanese overseas travelers and clearly states that child prostitution or the act of possessing child pornography will be penalized as offenses committed outside Japan under Japanese law and therefore they are recommended to refrain from engaging in such inappropriate acts.
59- وأعدّت وزارة الشؤون الخارجية كتيباً بعنوان " معلومات مهمة للسياح " ، وهو كتيب موجّه إلى اليابانيين المسافرين إلى الخارج ويبين بوضوح أن بغاء الأطفال أو حيازة مواد إباحية يستغل فيها الأطفال أمر يعاقب عليه كجريمة مرتكبة خارج اليابان بموجب القانون الياباني. لذا يوصي الكتيب بالامتناع عن المشاركة في تلك الأفعال المشينة.

20. Furthermore, the number of child sex workers in Indonesia was estimated at around 70.000 The Government is fully aware of the fact that child prostitution belongs to the worst form of child labor and has a strong commitment to eliminate the worst forms of child labor by 2016, four years before the world target of 2020.
20- وعلاوة على ذلك، يُقدر عدد الأطفال العاملين في تجارة الجنس ب000 70 طفل(). وتدرك الحكومة تماماً أن بغاء الأطفال يشكل ضرباً من أسوأ أشكال عمالة الأطفال وهي عازمة بشدة على القضاء عليها بحلول عام 2016، أي قبل أربع سنوات من التاريخ المستهدف عالمياً وهو عام 2020().

6.17 It is important to note that child prostitution was prohibited under the Sexual Offences Act, 1957 (Act 23 of 1957) and the Child Act, 1982 (Act 75 of 1982), and within the new legislation in both instances. (See Part V for cases of women being trafficked for prostitution and exploited for their labour, sometimes in cases of bondage by individuals and syndicates).
6-17 والجدير بالملاحظة أن بغاء الأطفال يحظره قانون الجرائم الجنسية، 1957 (القانون رقم 23 لسنة 1957)، وقانون الطفل، 1982 (القانون رقم 75 لسنة 1982)، وفي التشريع الجديد لكلتا الحالتين (انظر الجزء الخامس بالنسبة لقضايا الاتجار بالمرأة لأغراض البغاء، واستغلال عملها، وأحياناً في حالات السخرة من جانب الأفراد والعصابات).

Given that child prostitution contributed significantly to the spread of HIV/AIDS in Mozambique, the Government was seeking to raise awareness of the pandemic through educational campaigns and was examining ways to tackle trafficking in children.
وتسليما بأن بغاء اﻷطفال يسهم كثيرا في انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز في موزامبيق، تسعى الحكومة إلى زيادة الوعي بهذا الوباء من خلال الحملات التثقيفية ودراسة الوسائل اللازمة للتصدي للاتجار باﻷطفال.

83. Both governmental and non—governmental sources admit that child prostitution exists but that a greater problem is child pornography.
٣٨- تقر المصادر الحكومية وغير الحكومية على السواء بأن بغاء اﻷطفال موجود لكن ما يمثل مشكلة أكبر هو التصوير اﻹباحي لﻷطفال.

Considering that child prostitution is undeniably a traumatic experience for the children involved,
واذ يضع في اعتباره أن بغاء الطفل هو تجربة تسبب صدمة للطفل المعني لا يمكن انكارها،