"that complicated" - Translation from English to Arabic

• بهذا التعقيد
• بذلك التعقيد
• بذاك التعقيد
• أدت إلى تعقيد
• بتلك التعقيد

Listen, dating doesn't have to be that complicated.
الاستماع، والتي يرجع تاريخها لايوجد أن يكون بهذا التعقيد.

It's not that complicated to have a quickie.
ليست بهذا التعقيد أن تحصل على نيكة سريعة

I'm just saying that if we took the job, it wouldn't be that complicated.
أقول ذلك في حال ما أخذنا الشغل انه لن يكون بهذا التعقيد

It's not that complicated.
أنه ليس بذلك التعقيد , نحن نتعامل مه جسد في صندوق الجثه

It's not that complicated, really.
ولنبدأ التعبئة ، هلا فعلنا ؟ إنه ليس بذلك التعقيد ، حقاً

Is it that complicated?
أهو بذاك التعقيد ؟

71. The year under review was marked by promise and hope, as well as by developments on the ground that complicated efforts to resume the peace process within the framework of the road map.
71 - تميزت السنة المشمولة بهذا الاستعراض بأنها كانت سنة واعدة ومليئة بالأمل، كما تميزت بحدوث تطورات على أرض الواقع أدت إلى تعقيد الجهود المبذولة من أجل استئناف عملية السلام في إطار خريطة الطريق.

ADA: I mean, it's really not that complicated.
أعني، الأمر حقا ليس بهذا التعقيد

Okay, it's really not that complicated.
حسنا,ان الأمر ليس بهذا التعقيد حقا

Okay, well, uh, it's not that complicated.
حسناً .. إنها ليست بهذا التعقيد

Tony, it's not that complicated.
الموضوع ليس بهذا التعقيد يا طوني

ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 2006/09/19 It's not that complicated.
القضية ليست بهذا التعقيد انظري , انا قابلت هذا الرجل ...

Actually, the world isn't that complicated.
فى الحقيقة , العالم ليس بهذا التعقيد

Well, people aren't all that complicated.
حسناً ، إن الناس ليسوا بهذا التعقيد.

Besides, it's not that complicated.
الى جانب ذلك، فإنه ليس بهذا التعقيد.

Maybe it's not that complicated.
. ربّما انّها ليست بهذا التعقيد

- It is a complicated issue. - No, it's not that complicated.
إنه وضع معقّد - كلاّ , إنه ليس بذلك التعقيد -

That's all relationships are, they ain't that complicated. It's fucking and eating.
وهذه هي العلاقات ليست بذلك التعقيد إنها مجرد مضاجعة وأكل

Ah. Not that complicated after all.
الأمر ليس بذلك التعقيد بعد كل ذلك

I don't get it. It's not that complicated.
أنا لا أفهم الامر انه ليس بذلك التعقيد

It's not that complicated.
الامر ليس بذاك التعقيد

Following their earlier rejection of the State Property Inventory compiled by the Office of the High Representative in December 2009, the Republika Srpska authorities took unilateral actions that complicated the process of reaching a sustainable apportionment of property between levels of government.
فقد اتخذت سلطات جمهورية صربسكا، بعد رفضها في وقت سابق لقائمة جرد ممتلكات الدولة التي أعدها مكتب الممثل السامي في كانون الأول/ديسمبر 2009 إجراءات أحادية الجانب أدت إلى تعقيد عملية التوصل إلى تقسيم مستدام للممتلكات بين مستويات الحكومة.

It isn't that complicated but it is.
انـها ليست بتلك التعقيد ..ولكنهـا كذلك