"that contributions to regular resources" - Translation from English to Arabic

• أن المساهمات في الموارد العادية
• أن المساهمات المقدمة للموارد العادية

Provisional data show that contributions to regular resources for 2003 reached $769 million with the United States, Norway, Japan, Sweden and the Netherlands being the five largest donors in absolute dollars terms.
وتظهر البيانات المؤقتة أن المساهمات في الموارد العادية لعام 2003 بلغت 769 مليون دولار وكانت الولايات المتحدة والنرويج واليابان والسويد وهولندا هي أكبر خمس دول مساهمة بالقيمة المطلقة للدولار.

This revision is to add clarity to the fact that contributions to regular resources shall not be made with limitations to use.
يراد بهذا التنقيح زيادة توضيح أن المساهمات في الموارد العادية لا تكون مشروطة بقيود على أوجه استعمالها.

Provisional data shows that contributions to regular resources for 2011 increased slightly to $0.975 billion from $0.967 billion in 2010.
وتُظهِر البيانات المؤقتة أن المساهمات في الموارد العادية لعام 2011 ازدادات زيادة طفيفة إلى 0.975 بليون دولار بعدما كانت تبلغ 0.967 بليون دولار في عام 2010.

Provisional data show that contributions to regular resources for 2002 reached about $670 million, representing a small increase of 1.5 per cent as compared to 2001.
ويظهر من البيانات المؤقتة أن المساهمات في الموارد العادية لعام 2002 قد بلغت نحو 670 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قليلة نسبتها 1.5 في المائة عما كانت عليه تلك المساهمات في عام 2001.

Provisional data show that contributions to regular resources for 2012 decreased to $846.1 million from $974.5 million in 2011.
وتدل البيانات المؤقتة على أن المساهمات المقدمة للموارد العادية لعام 2012 انخفضت إلى 846.1 مليون دولار بعدما كانت تبلغ 974.5 مليون دولار في عام 2011.

Provisional data show that contributions to regular resources for 2001 reached $652 million, representing a small increase of 3 per cent over the level of contributions achieved in 2000.
وتظهر البيانات المؤقتة أن المساهمات في الموارد العادية عن عام 2001 بلغت 652 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة طفيفة قدرها ثلاثة في المائة قياسا على مستوى المساهمات المحققة عام 2000.

They also showed, however, that contributions to regular resources had remained consistently below target over the MYFF period. .
غير أن التقريرين أظهرا أيضا أن المساهمات في الموارد العادية ظلت أقل من الرقم المستهدف طوال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Provisional data show that contributions to regular resources for 2005 reached $921 million, with the Netherlands, Norway, the United States, Sweden and Japan being the five largest donors in absolute dollars terms. .
وتدل البيانات المؤقتة على أن المساهمات في الموارد العادية بلغت 921 مليون دولار في عام 2005، وأن هولندا والنرويج والولايات المتحدة والسويد واليابان أكبر خمسة مانحين من حيث القيمة المطلقة بالدولار.

They also showed, however, that contributions to regular resources had consistently remained below target over the MYFF period.
إلا أنها أظهرت أيضا أن المساهمات في الموارد العادية بقيت دائما دون الهدف المرجو خلال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Provisional data show that contributions to regular resources for 2007 reached $1.116 billion, with Norway, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom and the United States, in that order, being the five largest donors in absolute dollars terms.
وتظهر البيانات المؤقتة أن المساهمات في الموارد العادية لعام 2007 بلغت 1.116 مليون دولار، وأن النرويج وهولندا والسويد والمملكة المتحدة والولايات المتحدة هي بهذا الترتيب أكبر خمسة مانحين بالقيمة الدولارية المطلقة.

Provisional data shows that contributions to regular resources for 2008 reached $1.10 billion, with Norway, the Netherlands, Sweden, the United States and the United Kingdom, in that order, being the five largest donors in absolute dollars terms.
وتُظهر البيانات المؤقتة أن المساهمات في الموارد العادية لعام 2008 بلغت 1.10 بلايين دولار، وأن النرويج وهولندا والسويد والولايات المتحدة والمملكة المتحدة هي بهذا الترتيب أكثر خمسة مانحين بالقيمة الدولارية المطلقة.

Notes with concern that contributions to regular resources decreased to $0.97 billion and, thus, did not meet the 2010 funding target for regular resources set out in the strategic plan, 2008-2013;
3 - يلاحظ مع القلق أن المساهمات في الموارد العادية انخفضت إلى 0.97 بليون دولار، وبالتالي لم يتحقّق هدف تمويل الموارد العادية لعام 2010 المنصوص عليه في الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2013؛

Provisional data shows that contributions to regular resources for 2009 reached $1.01 billion, with Norway, the Netherlands, the United States of America, the United Kingdom, and Sweden, in that order, being the five largest donors in absolute dollar terms.
وتُظهِر البيانات المؤقتة أن المساهمات في الموارد العادية لعام 2009 بلغت 1.01 بليون دولار، وأن النرويج وهولندا والسويد والولايات المتحدة والمملكة المتحدة هي بهذا الترتيب أكبر خمسة مانحين بالقيمة الدولارية المطلقة.

6. Projections suggest that contributions to regular resources will remain below the level of $1 billion and reach approximately $960 million in 2010, subject to exchange rate fluctuations, further widening the gap between actual contributions and the annual targets set out in the UNDP strategic plan.
6 - وتشير التوقعات إلى أن المساهمات في الموارد العادية سوف تظل دون مستوى البليون دولار، إذ ستصل، تبعا لتقلبات أسعار الصرف، إلى ما يقرب من 960 مليون دولار في عام 2010، مما سيزيد من اتساع الفجوة بين المساهمات الفعلية والأهداف السنوية المبينة في الخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي.

Provisional data shows that contributions to regular resources for 2010 decreased to $0.97 billion from $1.01 billion in 2009. The 10 largest contributors to regular resources in absolute dollar terms in 2010 were the Netherlands, Norway, United States, Sweden, United Kingdom, Japan, Denmark, Switzerland, Canada and Spain, in that order.
وتُظهِر البيانات المؤقتة أن المساهمات في الموارد العادية لعام 2010 انخفضت إلى 0.97 بليون دولار بعدما كانت تبلغ 1.01 بليون دولار في عام 2009، وأن هولندا والنرويج والولايات المتحدة والسويد والمملكة المتحدة واليابان والدانمرك وسويسرا وكندا وإسبانيا هي، بهذا الترتيب، أكبر عشرة مانحين بالقيمة الدولارية المطلقة.

Provisional data show that contributions to regular resources for 2004 reached $842 million - the United States, Norway, Netherlands, Japan and Sweden (in that order) being the five largest donors in absolute dollars terms.
وتُظهِر البيانات المؤقتة أن المساهمات في الموارد العادية لعام 2004 بلغت 842 مليون دولار - كانت فيها الولايات المتحدة والنرويج وهولندا واليابان والسويد (بهذا الترتيب) هي البلدان المانحة الخمسة الأولى من حيث القيمة المطلقة بالدولار.

Provisional data show that contributions to regular resources for 2006 reached $924 million with the Netherlands, Sweden, Norway, the United States and the United Kingdom, in that order, being the five largest donors in absolute dollars terms.
بدءا من عام 2001، عندما ازدادت للمرة الأولى بعد سبع سنوات من النقصان المطرد، حدث ركود في هذه الموارد في عام 2006، وتدل البيانات المؤقتة على أن المساهمات في الموارد العادية لعام 2006 بلغت 924 مليون دولار، وأن هولندا والسويد والنرويج والولايات المتحدة والمملكة المتحدة هي بهذا الترتيب أكبر خمسة مانحين بالقيمة الدولارية المطلقة.

They also indicated, however, that contributions to regular resources had remained consistently below targets over the MYFF period.
وكشفت تلك التقارير كذلك أن المساهمات المقدمة للموارد العادية لا تزال تقل عن الأهداف التي حددت لفترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات.